1
00:00:25,717 --> 00:00:28,654
זה יום היסטורי בדיפלומטיה העולמית.

2
00:00:28,720 --> 00:00:30,889
בכל רגע עכשיו, בתוך הבית הלבן,

3
00:00:30,956 --> 00:00:33,859
רוסי שנבחר לאחרונה
הנשיא ניקולאי קספרוב

4
00:00:33,926 --> 00:00:36,028
צפוי לחתום על הסכם ציון דרך,

5
00:00:36,094 --> 00:00:39,498
מעיד על שינוי דרמטי
מהתקופה הבידודית

6
00:00:39,565 --> 00:00:41,667
של קודמו, איליה אמינוף.

7
00:00:41,733 --> 00:00:44,136
[מחיאות כפיים]

8
00:00:51,009 --> 00:00:53,045
תודה לך, הנשיא קספרוב.

9
00:00:55,280 --> 00:00:59,017
גבירותיי ורבותיי,
הסכמי הסחר הללו

10
00:00:59,084 --> 00:01:01,653
ושלום הסכם זה
הנשיא קספרוב ואני

11
00:01:01,720 --> 00:01:03,422
זה עתה חתמו

12
00:01:03,488 --> 00:01:07,993
הם הצעד הראשון להזמנה
רוסיה חזרה לשולחן.

13
00:01:08,060 --> 00:01:12,764
הם מסמנים את המחויבות
של מדינותינו הגדולות

14
00:01:12,831 --> 00:01:17,569
לעצב עתיד מועיל הדדי,

15
00:01:17,636 --> 00:01:22,741
לעבוד יד ביד, להוות דוגמה

16
00:01:22,808 --> 00:01:26,745
לקראת מטרה משותפת
של שלום עולמי לכולם.

17
00:01:27,613 --> 00:01:32,017
זה יקבע את הבסיס

18
00:01:32,084 --> 00:01:35,253
עבור הדורות הבאים של העולם.

19
00:01:35,320 --> 00:01:37,656
כדי להרגיש בטוח.

20
00:01:42,427 --> 00:01:43,795
ל...

21
00:01:48,467 --> 00:01:49,468
[נהמות]

22
00:01:49,534 --> 00:01:51,970
-גברת הנשיא?
-חָתוּל?

23
00:01:52,037 --> 00:01:52,804
אִמָא.

24
00:01:52,871 --> 00:01:54,272
היי, תן לי להיכנס.

25
00:01:54,339 --> 00:01:55,474
אור הכוכבים כבוי.

26
00:01:55,540 --> 00:01:57,009
פנה את העיתונות עכשיו.

27
00:01:57,075 --> 00:01:58,315
אני אומר שוב, אור הכוכבים כבוי.

28
00:01:58,377 --> 00:02:00,178
נעל את ההיקף. אף אחד בחוץ שלנו.

29
00:02:00,245 --> 00:02:02,314
קספרוב והצוות שלו
הם sfe, אין יריות.

30
00:02:02,381 --> 00:02:03,749
מה קרה?

31
00:02:03,815 --> 00:02:05,255
אני חושב שהיא עוברת התקף לב.

32
00:02:05,283 --> 00:02:06,527
גברתי הנשיא, אנחנו צריכים
להביא אותך לבית החולים.

33
00:02:06,551 --> 00:02:07,919
אני צריך שתקום, בסדר?

34
00:02:07,986 --> 00:02:09,521
רייס, על שלוש. בואו נעלה אותה.

35
00:02:09,588 --> 00:02:11,289
אחת, שתיים, שלוש.

36
00:02:18,897 --> 00:02:21,533
המועמד הליברלי ניקולאי
לקספרוב יש צר

37
00:02:21,600 --> 00:02:23,168
הבטיח את הנשיאות הרוסית,

38
00:02:23,235 --> 00:02:25,937
מבשר על יום חדש לרוסיה,

39
00:02:26,004 --> 00:02:28,473
חופשי מאחיזת הברזל של
הנשיא לשעבר איליה אמינוף,

40
00:02:28,540 --> 00:02:30,620
שהמדיניות שלו הייתה
קראו מנהיגי העולם

41
00:02:30,676 --> 00:02:34,046
בתור הסיבה לכל כך הרבה
ערעור היציבות באזור.

42
00:02:34,112 --> 00:02:36,114
מתוכננות חגיגות פתיחה

43
00:02:36,181 --> 00:02:37,816
ביומיים הבאים בקרמלין

44
00:02:37,883 --> 00:02:39,751
לחגוג את הרגע ההיסטורי הזה.

45
00:02:39,818 --> 00:02:42,954
קספרוב ייסע אז ל
ארצות הברית בחודש הבא,

46
00:02:43,021 --> 00:02:45,223
שבו הוא וארה"ב
הנשיאה קתרין קולינס

47
00:02:45,290 --> 00:02:48,126
יחתום על מספר הסכמי סחר
יחד עם הסכם שלום

48
00:02:48,193 --> 00:02:50,962
הנחת היסוד
לעידן חדש של אחווה

49
00:02:51,029 --> 00:02:54,032
ותקווה לארה"ב-רוסית
ויחסים גלובליים.

50
00:03:03,642 --> 00:03:04,910
[יריית אקדח]

51
00:03:12,150 --> 00:03:13,919
לא ראיתי. מה קרה שם בחוץ?

52
00:03:13,985 --> 00:03:15,487
היא התמוטטה במהלך נאומה.

53
00:03:15,554 --> 00:03:17,165
תפסנו אותה סתם
לפני שהיא פגעה בקרקע.

54
00:03:17,189 --> 00:03:18,623
זה טוב, זה טוב.

55
00:03:18,690 --> 00:03:23,495
ברדיקרדיה, לא סדיר
דופק, קולות נשימה שווים.

56
00:03:23,562 --> 00:03:25,363
78 מעל גיל 40, להזרים נוזלים.

57
00:03:30,235 --> 00:03:32,370
הנשיא יהיה בסדר, מיס קולינס.

58
00:03:35,907 --> 00:03:38,110
אפוטרופוס, אוטובוס עלים בדרך לאכסניה.

59
00:03:38,176 --> 00:03:41,246
ETA 30 דקות עם מוקדם
תנועת בוקר, אנו מייעצים.

60
00:03:41,313 --> 00:03:43,482
[צווחות]

61
00:03:43,548 --> 00:03:46,151
היא בחסום לב, מדרגה שלישית.

62
00:03:47,652 --> 00:03:49,221
לא, לא, לא, יש לה קוצב לב.

63
00:03:51,690 --> 00:03:53,091
[שיעול]

64
00:03:53,158 --> 00:03:56,495
בסדר, חזרה לסינוסים רגילים.

65
00:03:56,561 --> 00:03:58,430
גברתי הנשיא?

66
00:03:58,497 --> 00:03:59,497
איפה...

67
00:04:04,803 --> 00:04:06,204
מה קורה?

68
00:04:06,271 --> 00:04:09,040
תתקשר לאמיליה. תתקשר לאמיליה.

69
00:04:09,107 --> 00:04:10,742
גברתי הנשיאה, אמיליה בסדר.

70
00:04:10,809 --> 00:04:12,811
היא עוקבת אחרינו לבית החולים.

71
00:04:14,780 --> 00:04:15,881
מה קרה?

72
00:04:15,947 --> 00:04:17,983
קוצב הלב שלך לא תקין,

73
00:04:18,049 --> 00:04:20,051
גברתי הנשיא, והתעלפת.

74
00:04:20,118 --> 00:04:22,120
האם לפחות חתמתי על ההסכם?

75
00:04:22,187 --> 00:04:24,489
כן, גברתי. בהחלט עשית זאת.

76
00:04:24,556 --> 00:04:26,091
זו הקלה.

77
00:04:27,359 --> 00:04:29,127
זה לא הולך להיות מראה טוב

78
00:04:29,194 --> 00:04:31,229
מתעלף בטלוויזיה הלאומית.

79
00:04:31,296 --> 00:04:32,464
אל תדאג בקשר לזה.

80
00:04:35,333 --> 00:04:36,434
[טלפון מצלצל]

81
00:04:36,501 --> 00:04:38,236
איפה הטלפון שלי?

82
00:04:38,303 --> 00:04:40,438
הבנתי כאן. הנה, רגע.

83
00:04:40,505 --> 00:04:42,240
אולי אמיליה.

84
00:04:42,307 --> 00:04:44,943
זה מספר לא ידוע.
זהו קו מוצפן.

85
00:04:50,549 --> 00:04:54,452
זו הודעה שאומרת,
"אנחנו שולטים בקוצב הלב שלך.

86
00:04:54,519 --> 00:04:56,388
"ארה"ב חייבת
לוותר מיד

87
00:04:56,454 --> 00:04:58,190
"ותסיר את תמיכתו בקספרוב.

88
00:04:58,256 --> 00:04:59,801
"אם תסרב, אנחנו
ישגר נשק גרעיני

89
00:04:59,825 --> 00:05:00,759
"בקרמלין.

90
00:05:00,826 --> 00:05:04,262
יש לך 12 שעות לעמוד בדרישות".

91
00:05:04,329 --> 00:05:05,931
האם הם רציניים? האם זו בדיחה?

92
00:05:05,997 --> 00:05:07,365
קדימה, קרא את זה.

93
00:05:07,432 --> 00:05:09,143
אני לא חושב שזה א
בדיחה, גברתי הנשיא.

94
00:05:09,167 --> 00:05:11,303
כל ניסיון לשנות
קוצב הלב שלך, אתה מת.

95
00:05:11,369 --> 00:05:14,439
האם הם יכולים לעשות זאת? יכול
הם פורצים לקוצב לב?

96
00:05:14,506 --> 00:05:16,274
לחדשים יש גישה לאינטרנט אלחוטי.

97
00:05:16,341 --> 00:05:18,143
חלק מהרופאים משתמשים בו כדי להיכנס מרחוק

98
00:05:18,210 --> 00:05:19,778
ולהתאים דברים בדרך למיון.

99
00:05:19,845 --> 00:05:21,689
האם הם יכולים להשתמש בנתונים או
עוד משהו מלבד Wi-Fi?

100
00:05:21,713 --> 00:05:26,117
לא, המכשירים האלה בלבד
להתחבר לחיבור Wi-Fi.

101
00:05:26,184 --> 00:05:28,086
"כל ניסיון לשנות
קוצב הלב שלך, אתה מת.

102
00:05:28,153 --> 00:05:29,354
"כדי להראות כמה אנחנו רציניים,

103
00:05:29,421 --> 00:05:31,056
"אנחנו נתקוף את קוצב הלב שלך שוב

104
00:05:31,122 --> 00:05:32,958
אז אתה תהיה בטוח
של מי שולט".

105
00:05:33,024 --> 00:05:34,626
[צרחות]

106
00:05:34,693 --> 00:05:36,661
-גברת הנשיא.
-היא בחסום לב.

107
00:05:36,728 --> 00:05:39,431
[נאנח]

108
00:05:39,497 --> 00:05:40,932
תחזיק מעמד.

109
00:05:44,035 --> 00:05:46,304
[שיעול]

110
00:05:46,371 --> 00:05:47,606
היא חזרה בסינוס רגיל.

111
00:05:49,741 --> 00:05:51,552
אתה הולך להיות הכל
נכון, גברתי הנשיא.

112
00:05:51,576 --> 00:05:53,879
[פעמוני טלפון]

113
00:05:53,945 --> 00:05:55,313
"הספירה לאחור מתחילה עכשיו.

114
00:05:55,380 --> 00:05:57,449
"כל שעתיים, אתה
יקבל התקפה נוספת.

115
00:05:57,515 --> 00:05:59,618
"בכל פעם שאנחנו מעלים את
עוצמת הזעם שלנו.

116
00:05:59,684 --> 00:06:01,553
"בכל פעם תתקרב למוות

117
00:06:01,620 --> 00:06:03,521
"עד שתעשה מה שאמרו לך.

118
00:06:03,588 --> 00:06:05,023
לוותר על קספרוב".

119
00:06:06,424 --> 00:06:07,692
שעתיים.

120
00:06:07,759 --> 00:06:08,927
גברתי הנשיא?

121
00:06:10,262 --> 00:06:12,364
אנחנו חייבים להוציא את קוצב הלב הזה בהקדם האפשרי.

122
00:06:14,900 --> 00:06:18,069
קווץ', זה טרייסר.
יש לנו תנועה קדימה.

123
00:06:18,136 --> 00:06:19,738
כל הנתיבים סגורים ב-DuPont Circle.

124
00:06:19,804 --> 00:06:22,941
אנחנו נצטרך
להפנות לרחובות צדדיים. מֵעַל.

125
00:06:23,008 --> 00:06:24,542
קרא לי ככה, טרייסר. תעמוד מהצד.

126
00:06:29,080 --> 00:06:30,348
אני יודע שאתה לא תאהב את זה,

127
00:06:30,415 --> 00:06:31,626
אבל זה יביא אותנו לשם מהר יותר.

128
00:06:31,650 --> 00:06:33,018
זה מרגלים?

129
00:06:33,084 --> 00:06:34,185
כן, גברתי.

130
00:06:34,252 --> 00:06:37,355
מודיעין אסור באמריקה.

131
00:06:37,422 --> 00:06:39,891
אני צריך עכשיו. אסרתי את זה.

132
00:06:39,958 --> 00:06:41,860
אני מצטער להפריע, גברתי הנשיא,

133
00:06:41,927 --> 00:06:43,528
אבל אני צריך שתפסיק לדבר.

134
00:06:43,595 --> 00:06:45,997
אתה צריך לנוח ולהעלות את החיוניות שלך.

135
00:06:50,936 --> 00:06:52,704
נוֹתֵב. קַו מֶרכָּבָה.

136
00:06:52,771 --> 00:06:53,972
מאמן עליות, קדימה.

137
00:06:54,039 --> 00:06:55,674
הסט ל-20.

138
00:06:56,975 --> 00:06:58,310
הפרוטוקול הוא ה-22.

139
00:06:58,376 --> 00:07:00,111
אני באופציות של DOT, תן לי לטפל בזה.

140
00:07:00,178 --> 00:07:01,079
מאמן עליות, אני יודע שאתה אחראי,

141
00:07:01,146 --> 00:07:02,681
אבל הייתי ממליץ שלא.

142
00:07:02,747 --> 00:07:04,249
אתה הולך לקבל אלפא צ'רלי

143
00:07:04,316 --> 00:07:05,650
אם אתה סוטה מהנוהל.

144
00:07:05,717 --> 00:07:07,886
-גם אני אעשה זאת.
-זה יהיה עליי.

145
00:07:07,953 --> 00:07:09,554
אלו הם חייו של הנשיא.

146
00:07:09,621 --> 00:07:12,457
תלו ימינה ב-20. תעשה את זה עכשיו.

147
00:07:12,524 --> 00:07:13,591
רוג'ר זה.

148
00:07:18,596 --> 00:07:19,664
תחזיק מעמד.

149
00:07:26,871 --> 00:07:28,306
[צמיגים צורחים]

150
00:07:28,373 --> 00:07:29,474
הו!

151
00:07:31,543 --> 00:07:33,178
יש לי שליטה על הרמזורים.

152
00:07:33,244 --> 00:07:34,884
אנחנו נהיה שם תוך פחות מחמש דקות.

153
00:07:41,720 --> 00:07:43,088
אִמָא? האם היא בסדר?

154
00:07:43,154 --> 00:07:44,823
היא יציבה, מיס קולינס.

155
00:07:44,889 --> 00:07:47,168
אתה מוזמן לעקוב אחרינו,
אבל נצטרך לאתר אותה.

156
00:07:47,192 --> 00:07:48,469
איבדנו את אבא מסרטן לפני פחות משנה.

157
00:07:48,493 --> 00:07:49,794
גם אני לא מוכן לאבד אותה.

158
00:07:53,631 --> 00:07:55,734
אמיליה, אני מבטיחה לך
אנחנו הולכים לפתור את זה

159
00:07:55,800 --> 00:07:57,778
ולהבין מי מאחור
ההודעות בטקסט.

160
00:07:57,802 --> 00:07:59,747
אני הולך להחזיק אותך
הטלפון של אמא לזמן מה.

161
00:07:59,771 --> 00:08:01,506
תודה, ג'ייק.

162
00:08:01,573 --> 00:08:03,108
הסוכן פייק.

163
00:08:03,174 --> 00:08:05,343
אישרתי את זה
בחדר זה יש גישה חופשית לאינטרנט אלחוטי.

164
00:08:05,410 --> 00:08:07,178
חדר? לא יכולת להשיג כנף שלמה?

165
00:08:07,245 --> 00:08:08,713
אני לא יכול לעשות את הכנף עדיין.

166
00:08:08,780 --> 00:08:11,316
רופאים ומטופלים צריכים Wi-Fi.

167
00:08:11,383 --> 00:08:14,019
מהלך כל כך גדול הולך
לקחת קצת תיאום,

168
00:08:14,085 --> 00:08:16,488
אבל הם יתחילו לזוז
חולים לצאת לאבטחה מלאה.

169
00:08:17,622 --> 00:08:19,224
בסדר, סוכנים, אני הולך.

170
00:08:19,290 --> 00:08:21,493
תעתיקי את זה, מיס קולינס.
נתכנס שוב מאוחר יותר.

171
00:08:26,131 --> 00:08:28,466
איך את מרגישה, אמא?

172
00:08:28,533 --> 00:08:30,835
כאילו נפגעתי ממשאית מאק.

173
00:08:33,772 --> 00:08:35,073
אני הולך להיות בסדר.

174
00:08:38,543 --> 00:08:40,779
אני לא יכול לשרוד עוד אובדן כמו של אבא.

175
00:08:40,845 --> 00:08:42,380
ששש.

176
00:08:42,447 --> 00:08:44,182
אני לא הולך לשום מקום.

177
00:08:46,151 --> 00:08:47,752
בסדר...

178
00:08:51,756 --> 00:08:52,756
בסדר.

179
00:08:53,892 --> 00:08:55,760
בסדר, תישאר עם הנשיא.

180
00:08:55,827 --> 00:08:57,838
אני צריך לעדכן את גודארד
על כל מה שהתרחש.

181
00:08:57,862 --> 00:08:59,940
אני הולך לקבל את מר מרקוס
תביא לי את ה-IMSI-catcher.

182
00:08:59,964 --> 00:09:02,033
נראה אם נוכל להפעיל אבחון ולבודד

183
00:09:02,100 --> 00:09:03,535
מקור הטקסטים הללו.

184
00:09:03,601 --> 00:09:05,279
כמו כן, אני הולך לסרוק
הטלפון של הנשיא

185
00:09:05,303 --> 00:09:07,038
ולראות אם נוכל להבין

186
00:09:07,105 --> 00:09:08,482
מי עומד מאחורי הפריצה לקוצב הלב

187
00:09:08,506 --> 00:09:11,109
ולראות אם הגרעין הזה
האיום הוא בר קיימא או לא.

188
00:09:11,176 --> 00:09:13,278
אני רוצה את הרופא הכי טוב עכשיו.
-כן, אדוני.

189
00:09:13,344 --> 00:09:15,547
כולם בצוות
מתפלל עבורה, אדוני.

190
00:09:15,613 --> 00:09:16,548
תודה לך.

191
00:09:16,614 --> 00:09:18,349
הנה בא גודארד. הוא נראה עצבני.

192
00:09:18,416 --> 00:09:19,927
רייס, האם תוכל ללוות את סגן הנשיא

193
00:09:19,951 --> 00:09:21,052
בחדר, בבקשה?

194
00:09:21,119 --> 00:09:22,487
כן, אדוני. מר סגן הנשיא?

195
00:09:27,625 --> 00:09:28,726
כִּידוֹן.

196
00:09:32,931 --> 00:09:35,834
מר גודארד, של הנשיא
קוצב הלב נפגע היום.

197
00:09:35,900 --> 00:09:38,236
אתה יודע, קיבלתי טלפון מהמפקח

198
00:09:38,303 --> 00:09:39,704
של משרד התחבורה

199
00:09:39,771 --> 00:09:41,873
שהייתה תנועה
אור שנפרץ

200
00:09:41,940 --> 00:09:43,608
איפשהו בסביבות רחוב 20.

201
00:09:43,675 --> 00:09:45,877
אתה יודע משהו על זה?

202
00:09:45,944 --> 00:09:47,212
כן, אדוני. זה הייתי אני.

203
00:09:47,278 --> 00:09:48,213
השתמשתי במרגלים.

204
00:09:48,279 --> 00:09:50,181
בסדר, זה לא חוקי.

205
00:09:50,248 --> 00:09:53,318
עכשיו, אני יודע שגויסת
בהתבסס על כישורי הפיצוח שלך,

206
00:09:53,384 --> 00:09:55,487
אבל זה לא נותן לך קארט בלאנץ'.

207
00:09:55,553 --> 00:09:57,388
אדוני, עשיתי מה שאני
המחשבה הייתה הכרחית

208
00:09:57,455 --> 00:09:59,390
להציל את חיי הנשיא.

209
00:09:59,457 --> 00:10:01,259
אתה מסכנת חיים.

210
00:10:01,326 --> 00:10:04,062
עכשיו חלילה הייתה תאונה.

211
00:10:04,129 --> 00:10:07,298
מבקריו של הנשיא
היה עורך יום שטח.

212
00:10:11,769 --> 00:10:13,404
גברתי הנשיא?

213
00:10:13,471 --> 00:10:17,809
זו ד"ר אמארה נבולסי
והאחות סופיה בל.

214
00:10:17,876 --> 00:10:19,944
ד"ר נבולסי הוא
ראש תחום הקרדיולוגיה כאן.

215
00:10:20,011 --> 00:10:21,913
וניסינו להגיע אל ד"ר וולש,

216
00:10:21,980 --> 00:10:24,082
הרופא שבמקור
הכנס לקוצב לב,

217
00:10:24,149 --> 00:10:26,985
אבל משרדו אמר שכן
מחוץ לארץ בחופשה.

218
00:10:27,051 --> 00:10:28,987
הם עדיין מנסים להשיג אותו עכשיו.

219
00:10:29,053 --> 00:10:31,089
תודה שבאת, דוקטור.

220
00:10:31,156 --> 00:10:32,733
הלוואי והנסיבות היו אחרות,

221
00:10:32,757 --> 00:10:34,292
אבל אני לא רוצה שתדאג.

222
00:10:34,359 --> 00:10:35,803
אנחנו הולכים לטפל בך היטב.

223
00:10:35,827 --> 00:10:37,629
בבקשה, בוא נבין את זה
יוצא ממני לעזאזל.

224
00:10:37,695 --> 00:10:39,330
זו התוכנית, גברתי הנשיא.

225
00:10:39,397 --> 00:10:41,366
יש לנו מחליף בדרך בזמן שאנחנו מדברים,

226
00:10:41,432 --> 00:10:43,368
כזה שאי אפשר לפרוץ,

227
00:10:43,434 --> 00:10:46,171
אין גישה לאינטרנט אלחוטי, רק בית ספר ישן,

228
00:10:46,237 --> 00:10:47,805
גישה מעשית בלבד.

229
00:10:47,872 --> 00:10:49,274
נפלא, תודה.

230
00:10:49,340 --> 00:10:52,510
כַּמוּבָן. אנחנו ניכנס
ניתוח ברגע שהוא מגיע.

231
00:10:56,981 --> 00:10:58,883
[דלת נפתחת]

232
00:10:58,950 --> 00:11:00,351
ג'ייק.

233
00:11:00,418 --> 00:11:01,686
מר מרקוס.

234
00:11:01,753 --> 00:11:04,622
קאנקו. מצטער להוציא אותך מהמסלול.

235
00:11:04,689 --> 00:11:07,125
לא יכולים להיות לנו פושעים
כמו עצמך משתמש בזה

236
00:11:07,192 --> 00:11:09,661
להשבית שוב מל"טים צבאיים.

237
00:11:09,727 --> 00:11:11,529
תודה שהבאת אותו, אדוני.

238
00:11:11,596 --> 00:11:13,731
הרגע ניתקתי שיחה עם DHS.

239
00:11:13,798 --> 00:11:15,400
הם קולטים הרבה פטפוטים

240
00:11:15,466 --> 00:11:17,402
מקבוצת המורדים,
פיקוד הפטריוט,

241
00:11:17,468 --> 00:11:18,913
במיוחד בשעתיים האחרונות.

242
00:11:18,937 --> 00:11:20,471
לאינטרפול אין שום דבר יוצא דופן,

243
00:11:20,538 --> 00:11:23,975
אבל ה-FBI תופף
להביא מידע מוצק.

244
00:11:24,042 --> 00:11:25,777
פיקוד הפטריוט.

245
00:11:25,843 --> 00:11:28,513
הם היו עליי
מכ"ם במשך די הרבה זמן.

246
00:11:28,580 --> 00:11:30,081
יש להם קשרים פיננסיים עם רוסיה.

247
00:11:30,148 --> 00:11:31,549
הם רצים עמוק.

248
00:11:31,616 --> 00:11:32,860
והם גם היו מאוד קולניים לגבי

249
00:11:32,884 --> 00:11:34,519
הזלזול שלהם בנשיא קולינס.

250
00:11:34,586 --> 00:11:37,522
כן, אבל היו אלה
לחבר'ה יש גישה לגרעין?

251
00:11:37,589 --> 00:11:39,269
הסיכויים קלושים, אבל הם כבר התמודדו

252
00:11:39,324 --> 00:11:41,059
עם הרבה מורדים רעים כנראה.

253
00:11:41,125 --> 00:11:43,728
האם תהיה להם את היכולת
לפרוץ גם קוצב לב?

254
00:11:43,795 --> 00:11:45,163
Navi-Pace.

255
00:11:45,230 --> 00:11:46,907
היצרן שמייצר
קוצב הלב של הנשיא.

256
00:11:46,931 --> 00:11:49,567
זה ידרוש גישה
קוד עבור כל קוצב לב.

257
00:11:49,634 --> 00:11:51,145
אז זה לא יהיה קשה מדי לפרוץ

258
00:11:51,169 --> 00:11:54,372
קוצב לב תומך Wi-Fi
אם היה לך את הקוד הזה.

259
00:11:54,439 --> 00:11:57,942
אז למי יש גישה לקודים האלה?

260
00:11:58,009 --> 00:12:00,111
עובדי Navi-Pace, צוות רפואי?

261
00:12:00,178 --> 00:12:02,013
זה מקום טוב להתחיל בו.

262
00:12:02,080 --> 00:12:03,581
אוקיי, הנה.

263
00:12:03,648 --> 00:12:05,960
ניירות הערך והבורסה של ארה"ב
הוועדה עקבה אחרי

264
00:12:05,984 --> 00:12:08,519
השקעות שביצע הפטריוט
פיקוד ושלוחותיהם.

265
00:12:08,586 --> 00:12:10,521
הם רכשו קרקעות ונכסים קשים אחרים

266
00:12:10,588 --> 00:12:12,190
משתמש בעיקר בתאגידי מעטפת.

267
00:12:12,257 --> 00:12:13,658
אם הם במימון רוסי,

268
00:12:13,725 --> 00:12:15,402
זו יכולה להיות דרך
סביב הסנקציות הנוכחיות.

269
00:12:15,426 --> 00:12:16,894
ויש להם גם התכתבות

270
00:12:16,961 --> 00:12:18,363
עם אלכסיי סרוב.

271
00:12:18,429 --> 00:12:20,064
אני מכיר את השם הזה.

272
00:12:20,131 --> 00:12:22,600
הוא בדיוק על
רשימת המעקב של הטרוריסטים של כולם.

273
00:12:22,667 --> 00:12:24,636
בעצם שבטי נוכלים
שר המלחמה פועל מסביב

274
00:12:24,702 --> 00:12:26,771
האזור הסוני ברוסיה
ליד גבול אוקראינה.

275
00:12:26,838 --> 00:12:28,906
ידוע שיש לו
גישה לנשק גרעיני

276
00:12:28,973 --> 00:12:30,675
דרך הקשר שלו עם צפון קוריאה,

277
00:12:30,742 --> 00:12:32,243
אבל זה לא מאומת.

278
00:12:32,310 --> 00:12:34,545
זה נהדר, אבל איך
האם כל זה מתחבר?

279
00:12:34,612 --> 00:12:38,182
כי ה-SEC רשימות
ניסיונות של פיקוד הפטריוט

280
00:12:38,249 --> 00:12:41,185
לקנות אחזקות מניות גדולות
של חברות רפואיות אקראיות

281
00:12:41,252 --> 00:12:44,989
כולל רכוש של א
יצרן קוצב לב,

282
00:12:45,056 --> 00:12:46,557
Navi-Pace.

283
00:12:46,624 --> 00:12:48,192
זה הקשר.

284
00:12:48,259 --> 00:12:50,638
אנחנו צריכים לרדת לשם ו
אנחנו צריכים לראות מה אנחנו יכולים למצוא.

285
00:12:50,662 --> 00:12:53,464
Navi-Pace מבוסס מניו אורלינס.

286
00:12:53,531 --> 00:12:54,775
פיקוד הפטריוט הידוע שיש לו

287
00:12:54,799 --> 00:12:57,001
גם שם מתקן אימונים.

288
00:12:57,068 --> 00:12:58,770
בסדר, עכשיו יש לנו משהו.

289
00:12:58,836 --> 00:13:00,836
פייק, אני רוצה שתביא
כל זה למר גודארד.

290
00:13:00,872 --> 00:13:03,841
תגיד להם שאנחנו צריכים
שלח לשם צוות בהקדם האפשרי.

291
00:13:03,908 --> 00:13:04,709
כן, אדוני.

292
00:13:04,776 --> 00:13:06,077
אני אפעיל את ה-IMSI.

293
00:13:06,144 --> 00:13:08,046
אם זה קולט משהו
יוצא דופן, תודיע לי.

294
00:13:08,112 --> 00:13:09,580
כן, כמובן.

295
00:13:09,647 --> 00:13:11,849
הו, חרא. תן לי לבדוק את הנשיא.

296
00:13:11,916 --> 00:13:13,396
היא אמורה לצאת מהניתוח.

297
00:13:15,553 --> 00:13:18,089
[צפצוף צג הלב]

298
00:13:18,156 --> 00:13:19,524
אני לוקח את הרופא.

299
00:13:21,025 --> 00:13:21,959
ד"ר נבולסי, מישהו!

300
00:13:22,026 --> 00:13:22,827
[גניחות]

301
00:13:22,894 --> 00:13:24,195
היא עוברת התקף נוסף!

302
00:13:24,262 --> 00:13:28,333
גברתי הנשיאה, תנשמי. לִנְשׁוֹם.

303
00:13:28,399 --> 00:13:30,735
בסדר, המספרים יורדים.

304
00:13:30,802 --> 00:13:33,271
בְּסֵדֶר.

305
00:13:33,338 --> 00:13:34,972
היא מתייצבת.

306
00:13:39,410 --> 00:13:41,479
[נאנח]

307
00:13:41,546 --> 00:13:42,786
דוקטור, אנחנו בחדר מאובטח

308
00:13:42,814 --> 00:13:44,816
והנשיא עדיין הותקף?

309
00:13:44,882 --> 00:13:46,226
למה לא הסרת
קוצב הלב של הנשיא עדיין?

310
00:13:46,250 --> 00:13:48,319
אנחנו עדיין מחכים למחליף.

311
00:13:48,386 --> 00:13:50,655
בתי חולים לא שומרים על מבוגרים
דגם קוצבי לב בהישג יד

312
00:13:50,722 --> 00:13:52,333
וזה מה שאנחנו צריכים
למנוע את הנשיא

313
00:13:52,357 --> 00:13:53,491
מהתקפות עתידיות.

314
00:13:53,558 --> 00:13:55,026
זה אמור להגיע בכל רגע.

315
00:13:55,093 --> 00:13:56,670
ובכן, אתה יכול לקחת את זה
אחד בחוץ בינתיים.

316
00:13:56,694 --> 00:13:58,863
תראה, אני מבין את הדאגה שלך,

317
00:13:58,930 --> 00:14:01,132
אבל בהתחשב בזה של הנשיא
היסטוריה של קרדיומיופתיה,

318
00:14:01,199 --> 00:14:03,067
אני לא רוצה להסתכן בהסרת קוצב הלב

319
00:14:03,134 --> 00:14:04,402
בלי שיהיה אחד בהישג יד.

320
00:14:04,469 --> 00:14:08,206
אמא, בבקשה תהיי בסדר.

321
00:14:08,272 --> 00:14:09,640
איפה צ'ארלס?

322
00:14:09,707 --> 00:14:11,008
אני כאן, חתול.

323
00:14:11,075 --> 00:14:12,310
סליחה.

324
00:14:12,377 --> 00:14:14,512
חתמתי על המסמך.

325
00:14:14,579 --> 00:14:17,382
תיקון 25, סעיף 3.

326
00:14:17,448 --> 00:14:20,017
אתה אחראי.

327
00:14:20,084 --> 00:14:22,487
אל תקלקל את זה.

328
00:14:22,553 --> 00:14:24,555
אני לא, חתול.

329
00:14:24,622 --> 00:14:26,524
אבל אתה תחזור תוך זמן קצר.

330
00:14:26,591 --> 00:14:29,594
אם אני לא, קודים.

331
00:14:38,069 --> 00:14:39,437
אני אהיה חולה.

332
00:14:43,908 --> 00:14:44,918
אנחנו חייבים לקבוע מסיבת עיתונאים

333
00:14:44,942 --> 00:14:47,178
לגבי העברתי לשלטון.

334
00:14:47,245 --> 00:14:48,746
עם כל הכבוד, אדוני, למה?

335
00:14:48,813 --> 00:14:50,915
אם הנשיא קולינס
כבר לא אחראי,

336
00:14:50,982 --> 00:14:53,384
מה הטעם להמשיך להזיק לה?

337
00:14:53,451 --> 00:14:55,420
כי הם טרוריסטים, אדוני.

338
00:14:55,486 --> 00:14:57,498
בין אם הנשיא קולינס
נשיא בפועל או לא,

339
00:14:57,522 --> 00:14:58,856
היא עדיין בת הערובה שלהם.

340
00:14:58,923 --> 00:15:01,292
אשמור את דבריך
שיקול, סוכן.

341
00:15:01,359 --> 00:15:03,728
פייק, איתי.

342
00:15:05,029 --> 00:15:06,029
כן, אדוני.

343
00:15:09,066 --> 00:15:11,035
שמור על הרגשות שלך בשליטה, סוכן.

344
00:15:11,102 --> 00:15:13,438
הנשיא לא יכול ליפול תחת משמרתי.

345
00:15:13,504 --> 00:15:15,807
השעון שלנו. בְּסֵדֶר?

346
00:15:17,542 --> 00:15:18,676
יש פיתוחים חדשים?

347
00:15:20,711 --> 00:15:22,156
פיקוד הפטריוט מעורב כאן.

348
00:15:22,180 --> 00:15:23,247
אנחנו עדיין חופרים,

349
00:15:23,314 --> 00:15:25,082
אבל בהתחשב במורדים המעורבים,

350
00:15:25,149 --> 00:15:26,317
האיום הוא אמיתי.

351
00:15:26,384 --> 00:15:27,885
בסדר, תפרט.

352
00:15:27,952 --> 00:15:29,196
גילינו שפיקוד הפטריוט

353
00:15:29,220 --> 00:15:30,721
השתמש בכספים רוסים נסתרים

354
00:15:30,788 --> 00:15:32,190
לבצע מספר רכישות גדולות,

355
00:15:32,256 --> 00:15:34,559
כולל המחסן
היכן ממוקם Navi-Pace.

356
00:15:34,625 --> 00:15:37,195
לא... זה לא היצרן

357
00:15:37,261 --> 00:15:38,639
זה עושה את קוצב הלב של הנשיא?

358
00:15:38,663 --> 00:15:39,997
כן, אדוני, זה נכון.

359
00:15:40,064 --> 00:15:41,499
בְּסֵדֶר.

360
00:15:41,566 --> 00:15:43,401
איפה אנחנו לגבי האיום הגרעיני?

361
00:15:43,468 --> 00:15:45,136
עדיין אין מובילים לזה,

362
00:15:45,203 --> 00:15:47,548
אבל אנחנו עדיין שוקלים
איך זה קשור לקוצב הלב.

363
00:15:47,572 --> 00:15:49,373
בסדר, אני אתקשר ל- Special Ops.

364
00:15:49,440 --> 00:15:51,576
יש לנו צוות תקיפה
שם בחוץ למחסן.

365
00:15:51,642 --> 00:15:54,212
אני שם אותך כאן על הנקודה.

366
00:15:54,278 --> 00:15:55,456
אדוני, אני הפרט הראשי של הנשיא.

367
00:15:55,480 --> 00:15:56,814
למה שאני אעזוב?

368
00:15:56,881 --> 00:15:58,916
רק שמע אותי. אתה טוב עם טכנולוגיה.

369
00:15:58,983 --> 00:16:00,461
קוצב הלב של הנשיא מותקף

370
00:16:00,485 --> 00:16:03,054
אלקטרונית, מרחוק.

371
00:16:03,120 --> 00:16:05,022
אני צריך מישהו שמכיר היטב את ה-IT שם בחוץ

372
00:16:05,089 --> 00:16:07,825
בשטח, בצוות, וזה אתה.

373
00:16:07,892 --> 00:16:09,760
קח איתך את רייס.

374
00:16:09,827 --> 00:16:12,363
אני רוצה את שניכם בחוץ.

375
00:16:12,430 --> 00:16:13,831
כן, אדוני. תודה לך.

376
00:16:25,676 --> 00:16:28,646
את בסדר, גב' קולינס?

377
00:16:28,713 --> 00:16:32,083
כן, אני פשוט חולה על שלי
בטן, דואגת לאמא שלי.

378
00:16:32,149 --> 00:16:34,252
יש עוד תסמינים?

379
00:16:34,318 --> 00:16:35,529
לא הרגשתי כל כך נהדר
את שני הבקרים האחרונים,

380
00:16:35,553 --> 00:16:36,954
למען האמת.

381
00:16:37,021 --> 00:16:38,723
והאם זה בדרך כלל מה שאתה מרגיש?

382
00:16:38,789 --> 00:16:41,092
לא בדרך כלל.

383
00:16:41,158 --> 00:16:45,363
יש עייפות או בחילה בלתי מוסברת אחרת?

384
00:16:45,429 --> 00:16:48,165
אני מניח שבחודש שעבר בערך, אני...

385
00:16:51,035 --> 00:16:53,471
אתה יודע, למה שלא אעשה זאת
בדיקת דם מהירה?

386
00:16:53,538 --> 00:16:55,206
זה יישאר בינינו.

387
00:16:55,273 --> 00:16:57,008
אוקיי, כן, תודה.

388
00:17:07,652 --> 00:17:08,786
בוקר, גברת יפה.

389
00:17:10,588 --> 00:17:12,089
אתה בסדר?

390
00:17:12,156 --> 00:17:14,559
כבר סיפרת לגודארד עלינו?

391
00:17:14,625 --> 00:17:15,760
לא, עדיין לא.

392
00:17:17,228 --> 00:17:19,268
הוא יגלה ו
אתה הולך לאבד את העבודה שלך.

393
00:17:20,765 --> 00:17:22,500
אני לא הולך לאבד את העבודה שלי.

394
00:17:22,567 --> 00:17:26,337
-הרגע קודמתי.
-אתה לא יודע את זה.

395
00:17:26,404 --> 00:17:29,240
תראה, התקדמת לפרטי נשיאות

396
00:17:29,307 --> 00:17:31,742
מהיר יותר מכל סוכן אחר בשירות.

397
00:17:31,809 --> 00:17:35,813
אני... אני לא יכול לסכן
את כל העבודה הקשה שלך

398
00:17:35,880 --> 00:17:38,616
למשהו שאולי אפילו לא יחזיק מעמד.

399
00:17:43,621 --> 00:17:44,755
וואו.

400
00:17:46,591 --> 00:17:47,725
אתה באמת מאמין בזה?

401
00:17:50,595 --> 00:17:52,997
מה אם רק נספר לאמא שלך?

402
00:17:53,064 --> 00:17:54,408
זה לא משנה מה היא חושבת.

403
00:17:54,432 --> 00:17:56,734
זה לגבי הבוחרים. אתה יודע את זה.

404
00:17:59,437 --> 00:18:00,638
תראה...

405
00:18:05,343 --> 00:18:07,578
עבדת ממש קשה, וגם אמא שלי.

406
00:18:07,645 --> 00:18:10,982
ואני לא אתן
כל אחד מכם זורק את זה.

407
00:18:11,048 --> 00:18:14,819
אוקיי, אני מתכוון, היא נפגשת
עם נשיא רוסיה היום,

408
00:18:14,885 --> 00:18:17,655
חתימה על הסכם, הבאת שלום עלי אדמות.

409
00:18:17,722 --> 00:18:18,856
כלומר...

410
00:18:18,923 --> 00:18:20,257
אני לא מספר לאמא שלי.

411
00:18:23,694 --> 00:18:26,797
כֵּן. אתה צודק.

412
00:18:32,169 --> 00:18:34,529
כן, אני באמת אתגעגע
מתעוררת אליך כל בוקר.

413
00:18:37,642 --> 00:18:38,776
גם אני.

414
00:18:45,850 --> 00:18:47,385
לך, לפני שתאחר.

415
00:18:47,451 --> 00:18:49,262
אמא שלי תהרוג אותך אם
אתה מאחר היום מכל הימים,

416
00:18:49,286 --> 00:18:51,255
והתחביב האהוב עליה הוא זריקת גרזן.

417
00:18:52,523 --> 00:18:55,192
כמו שאמרת, זה היום הגדול של אמא שלך.

418
00:18:55,259 --> 00:18:57,461
צריך לוודא שהיום הזה יעבור בצורה מושלמת.

419
00:18:57,528 --> 00:18:58,696
כֵּן.

420
00:18:59,563 --> 00:19:00,598
בְּסֵדֶר?

421
00:19:00,665 --> 00:19:01,966
כֵּן.

422
00:19:03,300 --> 00:19:05,102
אמיליה.

423
00:19:05,169 --> 00:19:06,489
מה היה לד"ר נבולסי לומר?

424
00:19:07,772 --> 00:19:09,640
רק איך...

425
00:19:09,707 --> 00:19:11,947
אנחנו מדברים על מה שאני
מודאג מאמא שלי זה הכל.

426
00:19:13,778 --> 00:19:15,646
כֵּן.

427
00:19:15,713 --> 00:19:17,248
תראה...

428
00:19:17,314 --> 00:19:18,616
יש לנו הובלה.

429
00:19:18,683 --> 00:19:19,917
ניו אורלינס.

430
00:19:24,021 --> 00:19:25,723
[כתבים צועקים]

431
00:19:28,893 --> 00:19:30,761
צהריים טובים.

432
00:19:30,828 --> 00:19:34,365
אני בטוח ששמעת את החדשות
על קריסת הנשיא קולינס

433
00:19:34,432 --> 00:19:37,835
בהיסטורי של היום
הסכם שלום עם רוסיה.

434
00:19:37,902 --> 00:19:40,104
אבל אני כאן כדי לדווח בשמחה

435
00:19:40,171 --> 00:19:43,040
שהיא נחה כרגע
ובמצב יציב.

436
00:19:43,107 --> 00:19:45,776
והיא זוכה לטיפול מומחה.

437
00:19:45,843 --> 00:19:49,513
עם זאת, בינתיים,
חקקנו את התיקון ה-25

438
00:19:49,580 --> 00:19:55,686
להבטיח את האומה הגדולה שלנו
ממשיך לפעול בצורה חלקה.

439
00:19:55,753 --> 00:19:58,155
אני אהיה ממלא מקום המפקד העליון

440
00:19:58,222 --> 00:20:01,859
עד שהנשיא קולינס יהיה בריא
מספיק כדי לחזור לתפקידיה.

441
00:20:01,926 --> 00:20:06,363
תודה רבה, ואלוהים יברך את אמריקה.

442
00:20:06,430 --> 00:20:08,999
[כתבים צועקים]

443
00:20:09,066 --> 00:20:12,737
לוכד IMSI לא
למצוא משהו יוצא דופן.

444
00:20:12,803 --> 00:20:15,473
נראה מה שהם
השימוש מוצפן מאוד.

445
00:20:15,539 --> 00:20:17,508
אנחנו פשוט נצטרך לחפור עמוק יותר.

446
00:20:20,010 --> 00:20:21,479
אכפת לך שניקח את זה איתנו?

447
00:20:21,545 --> 00:20:23,190
אני לא חושב ברמה נמוכה
פיקוד הפטריוט הולך להיות

448
00:20:23,214 --> 00:20:26,517
זה מודאג לגבי
תקשורת כמו הבוסים שלהם.

449
00:20:26,584 --> 00:20:28,586
כן, לך על זה. קח את זה.

450
00:20:28,652 --> 00:20:30,955
קניקו ואני נישאר כאן ונמשיך לעבוד.

451
00:20:33,991 --> 00:20:37,728
-הישאר מחובר. תהיה בטוח.
-תודה, אדוני.

452
00:20:37,795 --> 00:20:39,797
-עוד דבר אחד.
-כֵּן.

453
00:20:41,732 --> 00:20:43,567
זה הטלפון של הנשיא.

454
00:20:43,634 --> 00:20:45,402
זה יהיה בטוח יותר כאן איתך.

455
00:20:45,469 --> 00:20:47,772
אני בטוח שה
האקרים יהיו בקשר.

456
00:20:47,838 --> 00:20:49,273
האם תודיע לי מתי הם יעשו זאת?

457
00:20:49,340 --> 00:20:51,242
כן, כמובן.

458
00:20:51,308 --> 00:20:52,343
תודה לך, אדוני.

459
00:21:09,160 --> 00:21:10,361
לא הרודיאו הראשון שלנו.

460
00:21:14,832 --> 00:21:16,767
למישהו יש עיניים על האחות סופיה?

461
00:21:16,834 --> 00:21:19,103
אני אלך לחפש אותה, אדוני.

462
00:21:19,170 --> 00:21:21,038
תעדכן אותי, מרקוס.

463
00:21:44,728 --> 00:21:46,564
נבולסי מחפש אותך.

464
00:21:46,630 --> 00:21:50,134
הם מתכוננים ל
הפעולה של הנשיא.

465
00:21:50,201 --> 00:21:52,069
מזל שמצאת אותי ראשון.

466
00:21:54,071 --> 00:21:55,439
מוטב שנעשה את זה מהר

467
00:21:55,506 --> 00:21:57,975
לפני שהם שולחים מישהו
לחפש אותך גם.

468
00:21:59,210 --> 00:22:00,978
מממ.

469
00:22:24,869 --> 00:22:26,203
המקום הזה נראה נטוש.

470
00:22:26,270 --> 00:22:28,606
חשבתי שזה אמור
להיות מבצעי.

471
00:22:28,672 --> 00:22:29,607
כן, אני לא אוהב את זה.

472
00:22:29,673 --> 00:22:31,842
זה לא נראה נכון.

473
00:22:31,909 --> 00:22:33,210
אוי, חרא.

474
00:22:33,277 --> 00:22:34,979
התקשר לגודארד, תנהל את זה על ידו.

475
00:22:35,045 --> 00:22:36,347
אני על זה.

476
00:22:37,882 --> 00:22:39,383
[טלפון רוטט]

477
00:22:39,450 --> 00:22:40,784
מר גודארד.

478
00:22:40,851 --> 00:22:42,562
כן, אדוני, אנחנו כאן, אבל
נראה שהוא נטוש.

479
00:22:42,586 --> 00:22:44,922
דלתות נעולות ו
יש שלט הישארות בחוץ

480
00:22:44,989 --> 00:22:46,423
פורסם על ידי מחלקת לואיזיאנה

481
00:22:46,490 --> 00:22:48,225
של בטיחות הציבור ותיקונים.

482
00:22:48,292 --> 00:22:50,895
בסדר, תן לי להתקשר.

483
00:22:50,961 --> 00:22:52,372
כמה זמן זה ייקח, אדוני?

484
00:22:52,396 --> 00:22:55,366
אני הולך לעשות את השיחה. אתה עומד מנגד.

485
00:23:04,708 --> 00:23:06,010
מה הוא אמר?

486
00:23:06,076 --> 00:23:07,678
הוא ינסה להשיג לנו אישור.

487
00:23:07,745 --> 00:23:08,745
הוא אמר לעמוד מנגד.

488
00:23:10,247 --> 00:23:11,615
אין לנו זמן לחכות.

489
00:23:11,682 --> 00:23:13,550
מה אתה חושב, פייק?

490
00:23:16,086 --> 00:23:17,655
פייק, פייק, קדימה, תראה.

491
00:23:17,721 --> 00:23:19,399
אתה יודע, אני אתחיל
קורא לך AC עבור אלפא צ'רלי

492
00:23:19,423 --> 00:23:21,191
כי אתה אוהב ללעוס את התחת שלך.

493
00:23:21,258 --> 00:23:24,094
אנחנו במלחמה, ריס. לא יכול פשוט לשבת.

494
00:23:24,161 --> 00:23:25,296
אנחנו צריכים תשובות.

495
00:23:54,325 --> 00:23:55,392
מוּזָר.

496
00:23:55,459 --> 00:23:56,894
זה כבר לא נעול.

497
00:23:56,961 --> 00:23:58,896
זה כן.

498
00:23:58,963 --> 00:24:00,898
קיבלתי את השישה שלך.

499
00:24:00,965 --> 00:24:02,042
יכול להיות שיש איום אמיתי בפנים.

500
00:24:02,066 --> 00:24:03,334
שימו לב לפינות שלכם.

501
00:24:05,002 --> 00:24:06,437
אחריך.

502
00:24:20,150 --> 00:24:22,295
כן, הם בהחלט
להעביר דברים מכאן ומכאן.

503
00:24:22,319 --> 00:24:23,721
כן, משהו קורה.

504
00:24:51,648 --> 00:24:52,750
בָּרוּר.

505
00:24:55,853 --> 00:24:57,187
בסדר, תראה.

506
00:24:57,254 --> 00:24:58,932
אנחנו צריכים לעשות סדר
לטאטא את הבניין.

507
00:24:58,956 --> 00:25:00,324
אנחנו צריכים למצוא משהו

508
00:25:00,391 --> 00:25:02,059
שיכול לקשור את זה לפיקוד הפטריוט

509
00:25:02,126 --> 00:25:04,128
או המורדים הרוסים.

510
00:25:04,194 --> 00:25:05,705
בוא נראה מה אני יכול למצוא במשרד.

511
00:25:05,729 --> 00:25:06,730
אני אכסה אותך.

512
00:25:10,768 --> 00:25:12,069
רייס.

513
00:25:13,203 --> 00:25:14,505
פיקוד הפטריוט.

514
00:25:16,807 --> 00:25:18,142
שם המנתח

515
00:25:18,208 --> 00:25:19,919
שהכניס את Starlight's
קוצב לב לפני חצי שנה

516
00:25:19,943 --> 00:25:21,979
היה סטיבן וולש, נכון?

517
00:25:22,046 --> 00:25:24,148
כן, נשמע מוכר.

518
00:25:24,214 --> 00:25:26,250
בסדר, בוא נזוז.

519
00:25:30,521 --> 00:25:31,889
בסדר, בוא נסיים את הסריקה שלנו.

520
00:25:31,955 --> 00:25:34,558
מחפש כל דבר ש
קשרים לפיקוד הפטריוט.

521
00:25:34,625 --> 00:25:35,726
בְּסֵדֶר.

522
00:25:35,793 --> 00:25:38,695
[לוחש]

523
00:25:39,830 --> 00:25:41,031
[יריית אקדח]

524
00:25:41,098 --> 00:25:42,800
איש למטה! איש למטה!

525
00:25:44,468 --> 00:25:45,335
מַהֲלָך.

526
00:25:45,402 --> 00:25:47,704
הבנתי אותך, חבר. הבנתי אותך.

527
00:25:47,771 --> 00:25:50,007
מריל ירדה! מריל ירדה!

528
00:25:50,074 --> 00:25:51,275
למעלה.

529
00:25:51,341 --> 00:25:52,843
תחזיק מעמד, חבר. תחזיק מעמד.

530
00:26:23,574 --> 00:26:25,175
[ירי]

531
00:26:38,288 --> 00:26:40,324
[ירי]

532
00:26:47,831 --> 00:26:48,831
[נהמות]

533
00:26:50,734 --> 00:26:52,803
אה!

534
00:27:05,682 --> 00:27:07,384
[ירי]

535
00:27:17,494 --> 00:27:19,029
איש למטה! איש למטה!

536
00:27:19,096 --> 00:27:21,265
הוא חי!

537
00:27:21,331 --> 00:27:22,933
תישאר למטה. אל תזוז.

538
00:27:23,000 --> 00:27:24,301
אל תזוז.

539
00:27:29,239 --> 00:27:31,542
סוכנים פדרליים, אל תזוז.

540
00:27:31,608 --> 00:27:33,443
תן לי לראות את הידיים שלך.

541
00:27:33,510 --> 00:27:34,878
בואו נדבר.

542
00:27:38,549 --> 00:27:39,683
לֹא! לֹא!

543
00:27:41,985 --> 00:27:43,587
לֹא! לא, לא, לא!

544
00:27:43,654 --> 00:27:46,490
[נהנה]

545
00:27:52,029 --> 00:27:53,029
לעזאזל!

546
00:27:58,068 --> 00:27:59,068
פיקוד הפטריוט.

547
00:28:03,774 --> 00:28:05,576
בוא נשיג את מריל. לך מפה.

548
00:28:13,750 --> 00:28:15,118
מצא את סופיה.

549
00:28:15,185 --> 00:28:17,154
היא חיברה כמה
ציוד לניתוח.

550
00:28:17,221 --> 00:28:19,156
היא חוזרת לקולינס עכשיו.

551
00:28:19,223 --> 00:28:21,291
-תודה, מרקוס.
-כן, אתה מתערב.

552
00:28:22,759 --> 00:28:23,961
[טלפון רוטט]

553
00:28:27,197 --> 00:28:28,498
פייק.

554
00:28:28,565 --> 00:28:30,601
מר גודארד, חקרנו את המחסן.

555
00:28:30,667 --> 00:28:32,269
אחרי שאמרתי לך במפורש לחכות?

556
00:28:32,336 --> 00:28:33,503
הם ידעו שאנחנו באים.

557
00:28:33,570 --> 00:28:35,038
לצוות נפגע.

558
00:28:36,974 --> 00:28:38,375
WHO?

559
00:28:38,442 --> 00:28:40,410
מריל, הצלע שלנו.

560
00:28:40,477 --> 00:28:42,246
לעזאזל. אמרתי לך לעמוד מהצד

561
00:28:42,312 --> 00:28:43,981
ולחכות לאכיפת החוק המקומית.

562
00:28:44,047 --> 00:28:46,550
אז יהיה לך גיבוי
לספק היקף.

563
00:28:46,617 --> 00:28:48,885
לא יכולנו לחכות, אדוני.
הם ידעו שאנחנו באים.

564
00:28:48,952 --> 00:28:50,554
מצאת משהו?

565
00:28:53,757 --> 00:28:56,260
מצאת משהו, סוכן?

566
00:28:56,326 --> 00:28:57,828
כֵּן.

567
00:28:57,894 --> 00:29:00,597
נראה כמו משהו גדול
הועבר מכאן לאחרונה.

568
00:29:00,664 --> 00:29:02,466
הייתה תעמולה פטריוט בכל מקום.

569
00:29:02,532 --> 00:29:04,301
לכל החמושים המתים היו הטלאים שלהם.

570
00:29:04,368 --> 00:29:05,578
מצאתי גם אישור משלוח

571
00:29:05,602 --> 00:29:07,571
לביתו של ד"ר סטיבן וולש.

572
00:29:07,638 --> 00:29:10,007
המנתח שהתקין
קוצב הלב של Starlight.

573
00:29:10,073 --> 00:29:11,708
כן, אדוני.

574
00:29:11,775 --> 00:29:14,978
בסדר, אני אשלח למרקוס
ואת Kaneko לבדוק את זה.

575
00:29:15,045 --> 00:29:16,113
משהו על הגרעין?

576
00:29:16,179 --> 00:29:17,714
שום דבר בחזית הזאת עדיין, אדוני.

577
00:29:17,781 --> 00:29:20,326
אבל כמו שאמרתי, משהו גדול
הועבר מכאן לאחרונה.

578
00:29:20,350 --> 00:29:21,585
אולי פצצה מלוכלכת?

579
00:29:21,652 --> 00:29:23,153
אוּלַי.

580
00:29:23,220 --> 00:29:24,788
תראה, פייק...

581
00:29:24,855 --> 00:29:27,457
אתה לא יכול לא לציית
הנחיות בשטח.

582
00:29:27,524 --> 00:29:29,626
אני שם את רייס לאחראי על הצוות.

583
00:29:30,994 --> 00:29:32,296
אני מבין, אדוני.

584
00:29:32,362 --> 00:29:33,430
תלבש אותו.

585
00:29:33,497 --> 00:29:34,865
אבל, אדוני...
-מה?

586
00:29:34,931 --> 00:29:36,500
האם יש סיט-רפ ב-Starlight?

587
00:29:38,035 --> 00:29:40,103
היא עוברת ניתוח בעוד 10 דקות.

588
00:29:40,170 --> 00:29:41,170
שימו את רייס.

589
00:29:42,673 --> 00:29:43,840
גודארד.

590
00:29:43,907 --> 00:29:45,142
אֲדוֹנִי.

591
00:29:45,208 --> 00:29:46,810
רייס, אתה אחראי עכשיו.

592
00:29:46,877 --> 00:29:48,945
תעמוד מהצד עד שתשמע ממני בחזרה.

593
00:29:50,213 --> 00:29:51,615
כן, אדוני.

594
00:29:54,384 --> 00:29:56,320
[נאנח]

595
00:29:56,386 --> 00:29:57,454
-מרקוס.
-כֵּן?

596
00:29:57,521 --> 00:29:58,855
אני צריך שתעבור אל

597
00:29:58,922 --> 00:30:00,590
משרדו של ד"ר סטיבן וולש מיד.

598
00:30:00,657 --> 00:30:02,335
קאנקו, אתה הולך עם
אותו, בסדר? בדוק את זה.

599
00:30:02,359 --> 00:30:05,095
-כַּמוּבָן.
-הבנתי.

600
00:30:05,162 --> 00:30:06,663
הנה הטלפון של הנשיא, אדוני.

601
00:30:06,730 --> 00:30:07,730
כֵּן.

602
00:30:09,566 --> 00:30:10,801
תישאר קפוא בחוץ.

603
00:30:10,867 --> 00:30:11,968
אתה מהמר.

604
00:30:20,544 --> 00:30:21,912
אוהב אותך, אמא.

605
00:30:21,978 --> 00:30:23,847
גם אני אוהב אותך.

606
00:30:23,914 --> 00:30:25,482
אתה הולך להצליח.

607
00:30:30,354 --> 00:30:32,989
אמיליה, אני יכול לדבר איתך?

608
00:30:33,056 --> 00:30:34,624
כֵּן.

609
00:30:35,959 --> 00:30:37,728
אני צריך להתכונן לקראת
הניתוח של אמא שלך,

610
00:30:37,794 --> 00:30:40,114
אבל רציתי ליידע אותך
שעבודת הדם שלך נכנסה.

611
00:30:42,199 --> 00:30:43,867
ו?

612
00:30:43,934 --> 00:30:45,068
את בהריון.

613
00:30:47,904 --> 00:30:49,005
[נאנח]

614
00:30:49,072 --> 00:30:50,507
בסדר.

615
00:30:53,910 --> 00:30:55,011
אה...

616
00:31:06,390 --> 00:31:09,826
אנחנו הולכים לתת לך מקומי
הרדמה, גברתי הנשיא.

617
00:31:09,893 --> 00:31:11,453
אתה תרגיש קצת סחרחורת.

618
00:31:11,495 --> 00:31:13,196
פשוט תוציא את הדבר הזה ממני.

619
00:31:16,433 --> 00:31:18,301
אז תן לזה ללכת לעבודה.

620
00:31:18,368 --> 00:31:20,580
אתה תרגיש כאילו אתה
ישן או במצב חלומי,

621
00:31:20,604 --> 00:31:22,172
אבל אתה לא תצא מזה לגמרי.

622
00:31:22,239 --> 00:31:23,807
כן, אני זוכר.

623
00:31:24,674 --> 00:31:26,443
האם אנחנו מוכנים, אחות?

624
00:31:26,510 --> 00:31:28,678
-כן, דוקטור.
-המטופל מורדם?

625
00:31:28,745 --> 00:31:29,980
קוצב הלב מוכן.

626
00:31:32,916 --> 00:31:36,453
אנחנו פשוט מתביישים משעה
לפני האיום של ההלם הבא.

627
00:31:36,520 --> 00:31:37,654
בקושי נצליח.

628
00:31:38,789 --> 00:31:39,823
אזמל.

629
00:31:46,129 --> 00:31:47,531
[נשמע אזעקה]

630
00:31:47,597 --> 00:31:49,199
היא בטנה שטוחה.

631
00:31:49,266 --> 00:31:50,667
תכניס את החמצן.

632
00:31:51,601 --> 00:31:52,969
[פעמוני טלפון]

633
00:31:59,976 --> 00:32:01,077
הו, חרא.

634
00:32:21,364 --> 00:32:23,033
170. זהו.

635
00:32:23,099 --> 00:32:24,201
בוא נלך.

636
00:32:27,337 --> 00:32:28,939
זה מוזר.

637
00:32:34,911 --> 00:32:37,347
אנחנו בהחלט לא הראשונים כאן.

638
00:32:37,414 --> 00:32:38,782
לא בטווח רחוק.

639
00:32:38,849 --> 00:32:42,118
ד"ר וולש, סוכנים פדרליים.

640
00:32:42,185 --> 00:32:44,521
שלום? מישהו כאן?

641
00:33:00,604 --> 00:33:01,805
ששש.

642
00:33:29,299 --> 00:33:30,300
בָּרוּר.

643
00:33:44,281 --> 00:33:45,649
זה הוא?

644
00:33:45,715 --> 00:33:47,617
כֵּן. הוא מת זמן מה.

645
00:33:49,152 --> 00:33:50,921
קדוש...

646
00:33:50,987 --> 00:33:53,189
מה הבחור הזה עשה?

647
00:33:53,256 --> 00:33:55,416
חשבתי שהבחור הזה בחוץ
של המדינה בחופשה.

648
00:33:57,794 --> 00:33:59,529
אני הולך לקרוא לחוקר מקרי המוות

649
00:33:59,596 --> 00:34:01,264
ולעדכן את פייק וגודארד.

650
00:34:01,331 --> 00:34:03,500
חושבים שאתם יכולים להיכנס?

651
00:34:03,567 --> 00:34:04,734
תן לי שתי דקות.

652
00:34:12,576 --> 00:34:14,010
פייק, זה מרקוס.

653
00:34:14,077 --> 00:34:15,879
-שלום, אדוני.
-תחזיק חזק.

654
00:34:15,946 --> 00:34:17,514
אני הולך להכניס אותך למר גודארד.

655
00:34:17,581 --> 00:34:19,616
ובכן, אני לא חושב שזה
רעיון כל כך טוב, אדוני.

656
00:34:21,051 --> 00:34:22,118
גודארד.

657
00:34:22,185 --> 00:34:26,323
זה מרקוס, אדוני. מצא את ד"ר וולש.

658
00:34:26,389 --> 00:34:27,624
הוא מת.

659
00:34:27,691 --> 00:34:29,559
מַה?

660
00:34:29,626 --> 00:34:31,261
חנוק, קרוב לוודאי.

661
00:34:31,328 --> 00:34:32,696
אתה בטוח שזה הוא?

662
00:34:32,762 --> 00:34:34,731
כן, אדוני. אני מזהה אותו.

663
00:34:36,266 --> 00:34:37,200
איך היא?

664
00:34:37,267 --> 00:34:38,902
בסדר, אנחנו מייצבים אותה.

665
00:34:38,969 --> 00:34:40,770
אנחנו חייבים להוציא ממנה את הדבר הזה.

666
00:34:40,837 --> 00:34:42,806
ראית את הטקסט.

667
00:34:42,872 --> 00:34:45,875
אז אמא שלי סתם
אמור למות בכל מקרה?

668
00:34:45,942 --> 00:34:48,411
אמיליה, בבקשה. היא לא הולכת למות.

669
00:34:48,478 --> 00:34:49,913
אני מבטיח.

670
00:34:49,980 --> 00:34:51,290
איך אתה יכול להבטיח את זה
כשאף אחד לא יכול לשמור עליה?

671
00:34:51,314 --> 00:34:52,449
פייק: מה קורה, אדוני?

672
00:34:52,515 --> 00:34:53,883
כאוס קורה.

673
00:34:53,950 --> 00:34:55,361
בסדר, תקשיב, פייק,
למה אתה בשיחה הזו

674
00:34:55,385 --> 00:34:56,686
הכנסתי אותו בלולאה, אדוני.

675
00:34:56,753 --> 00:34:57,988
הכל בסדר שם?

676
00:34:58,054 --> 00:35:00,724
אור כוכבים, היא בדיוק קיבלה הלם נוסף.

677
00:35:00,790 --> 00:35:02,201
זו כמעט שטוחה אותה.

678
00:35:02,225 --> 00:35:03,927
כלומר, הם ידעו שמכניסים אותה פנימה

679
00:35:03,994 --> 00:35:05,228
כדי להסיר את קוצב הלב.

680
00:35:05,295 --> 00:35:06,772
מצאת משהו אצל ד"ר וולש?

681
00:35:06,796 --> 00:35:08,098
כן, עשינו זאת.

682
00:35:08,164 --> 00:35:10,800
לבחור הזה יש שרת מורכב שהוגדר כאן.

683
00:35:10,867 --> 00:35:13,236
למה קרדיולוג
צריך את כל הציוד הזה?

684
00:35:13,303 --> 00:35:15,271
ככה הם עושים את זה.

685
00:35:15,338 --> 00:35:16,338
למה אתה מתכוון?

686
00:35:16,373 --> 00:35:18,074
דיברנו על מישהו מ-Navi-Pace

687
00:35:18,141 --> 00:35:20,143
שמירה על גישה ל
קוצב הלב של הנשיא קולינס.

688
00:35:20,210 --> 00:35:22,545
זה היה המקורי שלה
מנתח כל הזמן הזה.

689
00:35:22,612 --> 00:35:25,749
אבל אם וולש מת, זה
אומר שגם מישהו אחר

690
00:35:25,815 --> 00:35:27,283
אולי יש קודי גישה לזה.

691
00:35:27,350 --> 00:35:30,387
סביר להניח שנדע יותר פעם אחת
Kaneko פורץ לשרת.

692
00:35:30,453 --> 00:35:32,422
בסדר, אני אביא את החווה על זה.

693
00:35:32,489 --> 00:35:34,924
תעשה צלילה עמוקה בהיסטוריה של ד"ר וולש.

694
00:35:34,991 --> 00:35:38,461
בדוק משולש את כולם בצוות הזה.

695
00:35:38,528 --> 00:35:40,764
נותרו לנו רק כשמונה שעות.

696
00:35:40,830 --> 00:35:42,666
אני צריך תשובות על הגרעין הזה.

697
00:35:42,732 --> 00:35:44,000
-כן, אדוני.
-כן, אדוני.

698
00:35:44,067 --> 00:35:45,835
מה שלום סטארלייט, אדוני?

699
00:35:45,902 --> 00:35:48,271
הם שוקלים את האפשרויות שלהם עכשיו.

700
00:35:48,338 --> 00:35:50,273
אפשר להציע לעבור
אותה לחדר CT או רנטגן?

701
00:35:50,340 --> 00:35:53,209
זה אמור לחסום כל
הפרעות אלקטרוניות חיצוניות.

702
00:35:53,276 --> 00:35:54,811
אני אזכיר את זה.

703
00:35:54,878 --> 00:35:56,379
מה שלומך, בנאדם?

704
00:35:56,446 --> 00:35:58,081
כמעט שם.

705
00:36:00,216 --> 00:36:03,053
ובום, פצח את השרת.

706
00:36:03,119 --> 00:36:04,788
קאנקו נכנס לשרת.

707
00:36:04,854 --> 00:36:05,989
אני אחכה.

708
00:36:07,924 --> 00:36:09,426
אתה ברמקול. לְהַמשִׁיך.

709
00:36:09,492 --> 00:36:12,062
מלבד כמה פיקדונות
מחשבון חוץ,

710
00:36:12,128 --> 00:36:14,330
וולש השתמש ברשת Tor.

711
00:36:14,397 --> 00:36:18,501
זה יותר מוצפן מא
VPN, אבל לא מספיק בשבילי.

712
00:36:18,568 --> 00:36:20,312
וולש הצליח לעשות פינג
קוצב הלב של Starlight

713
00:36:20,336 --> 00:36:21,571
מהבית שלו.

714
00:36:21,638 --> 00:36:22,848
בגלל זה הוא הצליח לתקוף אותה,

715
00:36:22,872 --> 00:36:23,872
למרות שהוא מת.

716
00:36:23,907 --> 00:36:26,042
לא, לא בדיוק.

717
00:36:26,109 --> 00:36:28,978
ההגדרה של הרופא כאן הייתה רק ממסר.

718
00:36:29,045 --> 00:36:33,016
ספק האינטרנט של ה-Tor הוא למעשה
ממוקם בלאס וגאס.

719
00:36:33,083 --> 00:36:35,485
אז ניסע לווגאס,
היינו מפסיקים את הקשר,

720
00:36:35,552 --> 00:36:37,353
ואנחנו מגלים מי עומד מאחורי זה.

721
00:36:37,420 --> 00:36:40,390
אני אשלח לך פינג את מיקומי היעד.

722
00:36:40,457 --> 00:36:42,192
בוא נעשה אוסקר מייק.

723
00:36:46,196 --> 00:36:48,036
כמעט סיימת? יש לנו
צריך לצאת מכאן.

724
00:36:48,064 --> 00:36:49,608
בוא ניקח את זה לבניין הובר

725
00:36:49,632 --> 00:36:51,067
כדי שאוכל לעבוד על זה במעבדה.

726
00:36:51,134 --> 00:36:52,736
בסדר, אני הולך להתקשר לזיהוי פלילי

727
00:36:52,802 --> 00:36:54,204
ותראה מה ה-ETA שלהם.

728
00:36:59,442 --> 00:37:01,411
יכול להיות שזה משהו מלבד ה-Wi-Fi?

729
00:37:01,478 --> 00:37:03,747
האם הם יכולים לשלוט בנתונים
ללכת לקוצב לב?

730
00:37:03,813 --> 00:37:06,750
לא, המכשירים האלה בנויים
עבור חיבורי Wi-Fi בלבד.

731
00:37:06,816 --> 00:37:10,587
הסוכן פייק קיבל החלטה טובה
להעביר את הנשיא ל-CT.

732
00:37:10,653 --> 00:37:12,055
החדרים האלה מצופים עופרת,

733
00:37:12,122 --> 00:37:13,562
אז סביר להניח שהם יחסמו את האותות.

734
00:37:13,590 --> 00:37:14,624
אנחנו צריכים להיות בטוחים שם.

735
00:37:14,691 --> 00:37:16,092
צריך זה לא מספיק טוב.

736
00:37:16,159 --> 00:37:17,636
אמא שלי צריכה להיות
מוגן ככל האפשר.

737
00:37:17,660 --> 00:37:19,996
זו הסיבה שאנחנו מעבירים אותה, גב' קולינס.

738
00:38:21,224 --> 00:38:23,126
[לוחש] עליי.

739
00:38:25,829 --> 00:38:27,463
מַהֲלָך!

740
00:38:27,530 --> 00:38:28,531
[צועק]

741
00:38:28,598 --> 00:38:30,166
[ירי]

742
00:38:30,233 --> 00:38:32,135
לזוז! מַהֲלָך! על הקרקע!

743
00:38:43,680 --> 00:38:46,216
יש לי שני ארנבים למעלה
מדרגות, אני הולך אחריהם!

744
00:38:47,183 --> 00:38:48,318
לך, אני אכסה אותך!

745
00:39:00,697 --> 00:39:02,265
[ירי]

746
00:39:03,800 --> 00:39:05,068
[נהנה]

747
00:39:44,073 --> 00:39:45,575
[נהנה]

748
00:39:56,619 --> 00:39:58,488
אוף!

749
00:40:07,330 --> 00:40:08,464
[סדקים]

750
00:40:11,768 --> 00:40:13,236
תקפא שם, בחור.

751
00:40:15,571 --> 00:40:18,074
בואו נדבר קצת עם
החברים שלך למטה.

752
00:40:21,044 --> 00:40:22,912
זרוק את הנשק שלך!

753
00:40:22,979 --> 00:40:24,380
זרוק את זה.

754
00:40:24,447 --> 00:40:26,516
אתה לא בעמדה לנהל משא ומתן.

755
00:40:26,582 --> 00:40:28,217
זרוק את הנשק.

756
00:40:28,284 --> 00:40:31,587
אתה מפיל את הנשק שלך, או
אני מוציא לו את המוח.

757
00:40:36,793 --> 00:40:38,161
נכון.

758
00:40:46,869 --> 00:40:48,004
אטא-ילד.

759
00:40:49,205 --> 00:40:50,440
עכשיו בוא נלך.

760
00:40:53,910 --> 00:40:55,445
אה!

761
00:40:59,215 --> 00:41:01,117
אל תזוז.

762
00:41:06,889 --> 00:41:08,458
לָקוּם.

763
00:41:10,226 --> 00:41:11,661
בוא נלך.

764
00:41:13,663 --> 00:41:15,798
למה השירות החשאי כאן בכלל?

765
00:41:15,865 --> 00:41:17,266
אנחנו לא מפעילים זיוף.

766
00:41:17,333 --> 00:41:18,935
שזה למטה?

767
00:41:19,002 --> 00:41:21,204
כל הסימנים מצביעים על כן.

768
00:41:21,270 --> 00:41:23,740
מה אכפת לכם חזירים
על רשת ה-TOR שלנו?

769
00:41:23,806 --> 00:41:26,109
ניסית להרוג קצינים פדרליים.

770
00:41:26,175 --> 00:41:27,477
מה אנחנו רוצים עם הרשת שלך

771
00:41:27,543 --> 00:41:29,278
באמת לא משנה עכשיו, נכון?

772
00:41:29,345 --> 00:41:31,481
זה לא כאילו הזדהיתם.

773
00:41:31,547 --> 00:41:32,715
פשוט תשתוק.

774
00:41:32,782 --> 00:41:35,785
-שבועות.
-קדימה, בנאדם.

775
00:41:35,852 --> 00:41:37,320
עם מי אתה עובד?

776
00:41:37,387 --> 00:41:39,155
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

777
00:41:39,222 --> 00:41:41,190
אנו מנהלים אתר הימורים מקוון.

778
00:41:41,257 --> 00:41:42,658
הכל חוקי.

779
00:41:42,725 --> 00:41:46,295
אתה פטריוט פיקוד.
במיטה עם הרוסים.

780
00:41:46,362 --> 00:41:48,865
אז למה לבזבז את נשימתך לשאול אותי?

781
00:41:48,931 --> 00:41:50,867
כדי לבדוק את מהימנותך.

782
00:41:50,933 --> 00:41:52,568
עד כה אתה מהמר על אפס.

783
00:41:53,803 --> 00:41:55,571
כל כך שמח לאכזב אותך.

784
00:41:57,240 --> 00:41:58,841
אני אתן לך הזדמנות נוספת.

785
00:41:58,908 --> 00:42:00,576
מה אתה יודע על הגרעין?

786
00:42:00,643 --> 00:42:03,312
[צוחק]

787
00:42:03,379 --> 00:42:05,048
כמו פצצה גרעינית?

788
00:42:05,114 --> 00:42:08,051
למה לא שאלת? זה
ממש למטה במוסך.

789
00:42:08,117 --> 00:42:09,552
כלומר, איך פספסת את זה?

790
00:42:11,154 --> 00:42:12,955
בְּסֵדֶר.

791
00:42:13,022 --> 00:42:17,193
תראה, פשוט משלמים לנו כסף
כדי לשמור על פעילות הרשת.

792
00:42:17,260 --> 00:42:20,630
אנו מרחיקים מסיגי גבול מהנכס.

793
00:42:20,696 --> 00:42:22,432
הם לא אומרים לנו כלום.

794
00:42:22,498 --> 00:42:25,535
אני לא יודע מה הם
פועל על השרת.

795
00:42:25,601 --> 00:42:29,272
ואני לא יודע כלום על שום גרעין.

796
00:42:29,338 --> 00:42:31,174
משהו אחר קורה כאן.

797
00:42:31,240 --> 00:42:32,551
אנחנו צריכים להסתכל שוב מסביב.

798
00:42:32,575 --> 00:42:33,910
-כֵּן.
-נשמע טוב.

799
00:42:33,976 --> 00:42:35,445
זה לא ישנה.

800
00:42:36,746 --> 00:42:38,014
[מצחקק]

801
00:42:38,081 --> 00:42:39,715
[צפצופים]

802
00:42:39,782 --> 00:42:40,850
מה עשית?

803
00:42:40,917 --> 00:42:42,118
זה נפץ.

804
00:42:42,185 --> 00:42:43,185
תביא אותו. בוא נלך. מַהֲלָך!

805
00:42:43,219 --> 00:42:44,253
לך מפה, קדימה!

806
00:42:44,320 --> 00:42:45,922
עלינו לזוז. בוא נלך.

807
00:42:45,988 --> 00:42:47,256
קדימה. מַהֲלָך!

808
00:42:58,501 --> 00:43:00,236
לעזאזל.

809
00:43:05,041 --> 00:43:06,309
בְּסֵדֶר.

810
00:43:06,375 --> 00:43:08,077
האם את מוכנה, גברתי הנשיא?

811
00:43:08,144 --> 00:43:09,378
כֵּן.

812
00:43:09,445 --> 00:43:11,414
בבקשה, בוא נגמור עם זה.

813
00:43:12,448 --> 00:43:14,250
בוא נכין אותה.

814
00:43:25,895 --> 00:43:27,230
היא הולכת להיות בסדר.

815
00:43:27,296 --> 00:43:28,865
[טלפון רוטט]

816
00:43:36,405 --> 00:43:38,274
מה זה?

817
00:43:44,113 --> 00:43:47,250
בסדר, אנחנו הולכים
לגרום להרדמה לזרום,

818
00:43:47,316 --> 00:43:48,651
קצת חמצן זורם.

819
00:43:48,718 --> 00:43:50,253
אתה הולך להיות נהדר.

820
00:43:50,319 --> 00:43:51,621
[צפצוף]

821
00:43:51,687 --> 00:43:52,622
גברתי הנשיא?

822
00:43:52,688 --> 00:43:53,623
הו!

823
00:43:53,689 --> 00:43:55,091
גברתי הנשיא?

824
00:43:55,158 --> 00:43:56,259
היא מדשדשת.

825
00:43:56,325 --> 00:43:57,827
תכניס אותה למצב מגנט עכשיו.

826
00:43:57,894 --> 00:44:00,129
STAT.

827
00:44:00,196 --> 00:44:01,330
לְהֵאָחֵז.

828
00:44:05,568 --> 00:44:07,436
לְהֵאָחֵז.

829
00:44:07,503 --> 00:44:08,671
היא מתייצבת.

830
00:44:12,508 --> 00:44:14,343
לִנְשׁוֹם. לְהִרָגַע.

831
00:44:14,410 --> 00:44:16,345
אִמָא? אמא, את בסדר?

832
00:44:16,412 --> 00:44:17,747
מַה? אתה לא יכול להיות כאן.

833
00:44:17,813 --> 00:44:19,982
הרגע אמרת שהיא בטוחה כאן.

834
00:44:20,049 --> 00:44:21,617
אֲדוֹנִי.

835
00:44:21,684 --> 00:44:24,187
לא אמורה להיות להם גישה
לקוצב הלב שלה יותר.

836
00:44:24,253 --> 00:44:25,188
אתה צריך להירגע.

837
00:44:25,254 --> 00:44:27,390
אני...

838
00:44:27,456 --> 00:44:31,027
אני... אם לא אצליח...

839
00:44:31,093 --> 00:44:32,862
לא, לא, לא, לא, לא.

840
00:44:32,929 --> 00:44:36,332
אמא, אל תעזי אפילו
תגיד משהו כזה, בסדר?

841
00:44:36,399 --> 00:44:37,867
אני אוהב אותך.

842
00:44:37,934 --> 00:44:41,571
היי! היי, אתה הולך
לעבור את זה, בסדר?

843
00:44:41,637 --> 00:44:43,372
קיבלת את זה. אתה חזק.

844
00:44:45,541 --> 00:44:47,677
כמה יותר מזה הלב שלה יכול לסבול?

845
00:44:47,743 --> 00:44:49,378
לא הרבה יותר, אני חושש.

846
00:44:49,445 --> 00:44:52,648
אין בשום מקום
בכל בית החולים הזה

847
00:44:52,715 --> 00:44:54,517
שאין לו Wi-Fi?

848
00:44:56,385 --> 00:44:57,787
אני לא חושב שזה ה-Wi-Fi.

849
00:45:31,621 --> 00:45:33,489
[מתנשפים]

850
00:45:34,790 --> 00:45:35,958
[שיעול]

851
00:46:02,218 --> 00:46:03,653
[שיעול]

852
00:46:14,730 --> 00:46:17,466
זה בשביל עבודה טובה.

853
00:46:17,533 --> 00:46:19,502
עד שאצטרך שוב את שירותיך.

854
00:46:21,237 --> 00:46:23,706
[מדבר רוסית]

855
00:46:23,773 --> 00:46:25,775
[מדבר רוסית] ידידי.

856
00:46:25,841 --> 00:46:26,842
ופרידה.

857
00:46:36,952 --> 00:46:38,688
אתה מבין שהחיים שלך

858
00:46:38,754 --> 00:46:40,699
לא אומר כלום ל
רוסים, וברור שלא את עצמך.

859
00:46:40,723 --> 00:46:43,125
אז אם אתה רוצה
מראה של חיים שנותרו,

860
00:46:43,192 --> 00:46:44,593
כדאי שתשתף פעולה.

861
00:46:44,660 --> 00:46:46,140
עכשיו, מה אתה יודע על הגרעין?

862
00:46:47,496 --> 00:46:50,633
תראה, כבר אמרתי לך.

863
00:46:50,700 --> 00:46:53,369
אני לא יודע כלום
לגבי כל פצצה גרעינית.

864
00:46:53,436 --> 00:46:55,304
אני רוצה לדבר עם עורך הדין שלי.

865
00:46:55,371 --> 00:46:56,872
עַכשָׁיו.

866
00:46:58,407 --> 00:47:00,443
בוא נלך. הַחוּצָה.

867
00:47:00,509 --> 00:47:03,245
כן, תראה את זה.

868
00:47:03,312 --> 00:47:04,747
בוא נלך.

869
00:47:06,916 --> 00:47:08,851
הנשיא קולינס הותקף שוב?

870
00:47:08,918 --> 00:47:10,786
כֵּן. תשיג את רייס בטלפון.

871
00:47:10,853 --> 00:47:14,924
[טלפון מצלצל]
-נסיעה נעימה.

872
00:47:14,990 --> 00:47:16,492
רייס?

873
00:47:16,559 --> 00:47:18,694
זה מרקוס ומר גודארד על הדובר.

874
00:47:18,761 --> 00:47:20,162
לָלֶכֶת.

875
00:47:20,229 --> 00:47:23,499
רייס.

876
00:47:23,566 --> 00:47:25,234
חשבתי שדאגת לזה, סוכן.

877
00:47:25,301 --> 00:47:26,702
לא לגמרי, אדוני.

878
00:47:26,769 --> 00:47:29,305
קולמן הרחיק את C-4
ושטח את הבית.

879
00:47:29,372 --> 00:47:31,307
מַדוּעַ?

880
00:47:31,374 --> 00:47:33,242
ובכן, העברנו את Starlight לחדר ה-CT.

881
00:47:33,309 --> 00:47:34,910
היא עדיין הותקפה.

882
00:47:34,977 --> 00:47:36,912
סוֹכֵן.

883
00:47:36,979 --> 00:47:38,447
אֲדוֹנִי. כִּידוֹן.

884
00:47:38,514 --> 00:47:41,350
אם ההתקפות הללו ימשיכו להתרחש,
זה לא יכול להיות מופעל Wi-Fi.

885
00:47:41,417 --> 00:47:43,586
וולש בטח טען מראש
קוצב הלב של Starlight

886
00:47:43,652 --> 00:47:44,863
עם כמה קודי גישה נוספים.

887
00:47:44,887 --> 00:47:46,856
איפה זה משאיר אותנו, אם כן, סוכן?

888
00:47:46,922 --> 00:47:48,300
ובכן, המקום היחיד שם
לא תהיה הפרעה

889
00:47:48,324 --> 00:47:49,759
יהיה על סיפון אנג'ל.

890
00:47:49,825 --> 00:47:52,895
אתה רוצה שנזיז את
נשיא על אייר פורס 1?

891
00:47:52,962 --> 00:47:54,397
כן, אדוני.

892
00:47:54,463 --> 00:47:56,141
זה מוגן לכולם
סוגי אותות חשמליים

893
00:47:56,165 --> 00:47:57,767
ברגע שזה באוויר.

894
00:47:57,833 --> 00:47:59,711
כולנו יודעים שזהו
המטוס הבטוח ביותר על פני כדור הארץ.

895
00:47:59,735 --> 00:48:02,938
אז ניקח את זה בחשבון.

896
00:48:03,005 --> 00:48:05,174
אני מהסס אפילו לשאול על הגרעין.

897
00:48:09,145 --> 00:48:11,013
אפס על זה, אדוני.

898
00:48:11,080 --> 00:48:12,681
מנהיג פיקוד הפטריוט כאן אומר

899
00:48:12,748 --> 00:48:14,459
שפשוט שילמו להם
כדי להגן על השרת.

900
00:48:14,483 --> 00:48:15,551
ואתה מאמין לו?

901
00:48:15,618 --> 00:48:16,552
כן, אדוני, אני כן.

902
00:48:16,619 --> 00:48:18,053
בְּסֵדֶר.

903
00:48:18,120 --> 00:48:20,356
תעמוד מהצד עד שאתה שומע
חזרה ממני, בסדר, סוכן?

904
00:48:20,423 --> 00:48:21,557
רוג'ר זה.

905
00:48:24,994 --> 00:48:27,430
בכל פעם שפיק ממליצה,

906
00:48:27,496 --> 00:48:29,532
אור הכוכבים עדיין מזדעזע.

907
00:48:29,598 --> 00:48:31,300
מה אתה אומר, אדוני?

908
00:48:31,367 --> 00:48:32,768
אתה לא מוצא את זה מוזר?

909
00:48:32,835 --> 00:48:36,472
אדוני, הוא סוכן טוב.

910
00:48:36,539 --> 00:48:38,107
כן, אני יודע.

911
00:48:41,343 --> 00:48:43,245
בואו נכין את אייר פורס וואן.

912
00:48:43,312 --> 00:48:44,513
תעתיק את זה, אדוני.

913
00:48:48,250 --> 00:48:49,185
זה מרקוס.

914
00:48:49,251 --> 00:48:50,719
טקסט מ- Kaneko.

915
00:48:50,786 --> 00:48:52,330
זה אומר שרשת ה-TOR של וולש עוברת פינג

916
00:48:52,354 --> 00:48:54,623
מטלפון סלולרי
משולש לקזינו Mint.

917
00:48:54,690 --> 00:48:56,091
בואו נזוז.

918
00:48:59,962 --> 00:49:01,530
אנחנו אמורים להיות שם בעוד 10 דקות.

919
00:49:03,065 --> 00:49:05,668
ברגע שנקבל את הטלפון הנייד הזה,
אתה יכול לתקן את זה לתוך Kaneko.

920
00:49:05,734 --> 00:49:06,878
זה יכול להכיל את התשובה לכל דבר:

921
00:49:06,902 --> 00:49:09,205
קוצב הלב, הגרעין, הכל.

922
00:49:10,372 --> 00:49:12,141
[טלפון מצלצל]

923
00:49:12,208 --> 00:49:13,242
כן, אדוני.

924
00:49:13,309 --> 00:49:14,777
הסוכן רייס.

925
00:49:14,844 --> 00:49:16,221
אני מבין שאתה מרוצה
מסלול לקזינו Mint

926
00:49:16,245 --> 00:49:18,013
לחקור אפשרות
חיבור לשרת.

927
00:49:18,080 --> 00:49:20,316
כן, אדוני, קניקו שלח הודעה לסוכן פייק.

928
00:49:20,382 --> 00:49:22,685
כן, אני רוצה את פייק בחזרה למטוס לדי.סי.

929
00:49:22,751 --> 00:49:24,920
אני... אני מצטער, אדוני, יכול
אתה אומר את זה שוב?

930
00:49:24,987 --> 00:49:29,158
אמרתי שאני רוצה את הסוכן פייק בחזרה לד.סי.

931
00:49:29,225 --> 00:49:32,428
אם הוא לא חוזר לדי.סי לפי ההוראות,

932
00:49:32,495 --> 00:49:34,230
שתי הקריירות שלך הן טוסט.

933
00:49:34,296 --> 00:49:35,965
אתה מבין?

934
00:49:36,031 --> 00:49:39,134
כן, אדוני, אני אראה שהוא יגיע לשם.

935
00:49:39,201 --> 00:49:41,637
ייעץ לי ברגע שאתה בקזינו.

936
00:49:44,306 --> 00:49:45,908
מה לא בסדר?

937
00:49:45,975 --> 00:49:48,511
גודארד רוצה אותך בחזרה
בדי.סי. או ששנינו סיימנו.

938
00:49:48,577 --> 00:49:50,079
מַה?

939
00:49:50,145 --> 00:49:51,947
מה הוא אמר?

940
00:49:52,014 --> 00:49:53,282
לא נתן סיבה.

941
00:49:55,150 --> 00:49:56,785
חרא, ג'ייק, זה לא הגיוני.

942
00:49:56,852 --> 00:49:59,321
כלומר, אתה גורו ה-IT, לא אני.

943
00:49:59,388 --> 00:50:01,490
אנחנו צריכים אותך.

944
00:50:01,557 --> 00:50:03,058
אָז מָה?

945
00:50:03,125 --> 00:50:05,203
אתה הולך פיזית
להכריח אותי לעלות על המטוס הזה?

946
00:50:05,227 --> 00:50:06,795
קדימה, בנאדם.

947
00:50:06,862 --> 00:50:09,198
הידיים שלי קשורות.

948
00:50:09,265 --> 00:50:12,635
בסדר, תראה, נלך לקזינו

949
00:50:12,701 --> 00:50:14,937
ואני אחזור לד.סי.

950
00:50:15,004 --> 00:50:16,004
כן.

951
00:50:17,740 --> 00:50:19,708
בבקשה, שימו עיניכם על הכביש.

952
00:50:19,775 --> 00:50:21,043
כן, אדוני.

953
00:50:36,125 --> 00:50:38,394
אז איך אנחנו הולכים לשחק את זה?

954
00:50:38,460 --> 00:50:39,929
ובכן, זה לא הולך לשחק

955
00:50:39,995 --> 00:50:42,115
טוב מאוד עם שלושה
קומנדו רצים לקזינו.

956
00:50:42,164 --> 00:50:44,400
אני אטוס סולו.

957
00:50:44,466 --> 00:50:46,035
להביא את Kaneko לתקשורת?

958
00:50:46,101 --> 00:50:47,403
כן, רוג'ר זה.

959
00:50:47,469 --> 00:50:49,305
-ז'ָקֵט?
הנה לך, חבר.

960
00:50:51,440 --> 00:50:52,440
אתה רוצה את זה?

961
00:50:53,642 --> 00:50:55,077
בסדר, קניקו מקושר.

962
00:50:58,080 --> 00:51:01,050
Kaneko: היי, פייק, פרצתי
לתוך מערכת האבטחה של המלון.

963
00:51:01,116 --> 00:51:02,327
יש לי גישה לכל הקודים שלהם,

964
00:51:02,351 --> 00:51:04,119
מפתחות לחדר, וכספות לחדר.

965
00:51:04,186 --> 00:51:05,463
אני הולך לשלוח לך הודעה עם קוד העקיפה

966
00:51:05,487 --> 00:51:06,855
למעלית המשא.

967
00:51:06,922 --> 00:51:08,442
תעלה אותך לשם ללא הפרעה.

968
00:51:09,959 --> 00:51:11,860
הטלפון הנייד נמצא בכספת בחדר הורים

969
00:51:11,927 --> 00:51:14,396
בנשיאות
סוויטה בקומה 11.

970
00:51:20,769 --> 00:51:22,404
קאנקו, אני נכנס.

971
00:51:28,477 --> 00:51:29,778
יש לנו חברה.

972
00:51:41,223 --> 00:51:42,691
[נהנה]

973
00:51:59,108 --> 00:52:00,275
[מתנשף]

974
00:52:44,720 --> 00:52:46,155
[צווחות]

975
00:52:52,695 --> 00:52:54,830
[נהנה]

976
00:53:09,611 --> 00:53:11,013
[יריית אקדח]

977
00:53:22,224 --> 00:53:23,892
קאנקו, נכנס לכספת.

978
00:53:23,959 --> 00:53:25,694
צד שמאל של המיטה.

979
00:53:25,761 --> 00:53:27,930
קוד בטוח הוא 1970.

980
00:53:34,503 --> 00:53:36,038
הבנתי.

981
00:53:51,587 --> 00:53:52,788
קדימה, חבר'ה.

982
00:54:24,319 --> 00:54:25,454
זה זה?

983
00:54:25,521 --> 00:54:26,455
קאנקו?

984
00:54:26,522 --> 00:54:27,990
אני כאן.

985
00:54:28,056 --> 00:54:29,467
אני מחבר לך את הגישה
לטלפון Mint Casino

986
00:54:29,491 --> 00:54:30,659
מעל לוכד IMSI.

987
00:54:30,726 --> 00:54:31,794
תעתיק את זה.

988
00:54:31,860 --> 00:54:33,395
נשלח.

989
00:54:33,462 --> 00:54:34,963
וקיבל.

990
00:54:35,030 --> 00:54:36,775
אני אצטרך כמה
דקות כדי למיין את הנתונים.

991
00:54:36,799 --> 00:54:38,033
תעתיק את זה.

992
00:54:38,100 --> 00:54:39,420
נחכה לשמוע ממך.

993
00:54:40,135 --> 00:54:42,271
אני מניח שתחזיר אותי לנליס.

994
00:54:42,337 --> 00:54:43,872
חזור ל-D.C.

995
00:54:56,451 --> 00:54:58,320
אנחנו נמריא די בקרוב, גברתי.

996
00:54:58,387 --> 00:55:00,322
וברגע שאנחנו באוויר,

997
00:55:00,389 --> 00:55:02,767
אנחנו הולכים להתחיל מיד
מתכוננים לניתוח שלך.

998
00:55:02,791 --> 00:55:05,394
ברגע שאני יוצא לדרך
קדימה מד"ר נבולסי,

999
00:55:05,460 --> 00:55:07,462
אני אודיע ל-ATC שיהיה חשוך

1000
00:55:07,529 --> 00:55:09,598
למשך ההליך,

1001
00:55:09,665 --> 00:55:12,568
שנאמר לי זה בערך שעה.

1002
00:55:12,634 --> 00:55:15,704
כן, מר גודארד, בתנאי
אין יותר הפתעות.

1003
00:55:15,771 --> 00:55:17,105
תודה לך, סוכן.

1004
00:55:17,172 --> 00:55:19,541
אני רוצה את המטוס הזה
באוויר מיד.

1005
00:55:19,608 --> 00:55:20,608
אין עיכובים.

1006
00:55:32,187 --> 00:55:34,223
בקרת תעבורה אווירית, זה אייר פורס וואן

1007
00:55:34,289 --> 00:55:35,524
מתכוננים להמראה.

1008
00:55:37,226 --> 00:55:39,862
גבירותיי ורבותיי, אנחנו
קיבלו את האישור שלנו.

1009
00:55:39,928 --> 00:55:43,131
נא לחגור את המושב שלך
חגורה. שב לאחור והירגע.

1010
00:55:43,198 --> 00:55:46,168
נשאיר אותך באוויר בעוד רגע.

1011
00:56:07,456 --> 00:56:11,159
אדוני הנשיא, כולם
הלוח עבר בדיקה משולשת, אדוני.

1012
00:56:11,226 --> 00:56:13,929
תודה לך, הסוכן גודארד.

1013
00:56:13,996 --> 00:56:16,231
אכפת לך אם אדבר בחופשיות, אדוני?

1014
00:56:16,298 --> 00:56:17,633
בַּטוּחַ.

1015
00:56:21,603 --> 00:56:25,140
אדוני, אני באמת מרגיש שאנחנו לוקחים א
הזדמנות איתך על הסיפון כאן.

1016
00:56:26,975 --> 00:56:29,645
יש לך משפחה, נכון, הסוכן גודארד?

1017
00:56:29,711 --> 00:56:32,381
כן, אדוני. יש לי אישה ושני ילדים.

1018
00:56:33,548 --> 00:56:35,183
ואם אחד מהם עובר ניתוח,

1019
00:56:35,250 --> 00:56:38,053
אתה רוצה להיות איתם, נכון?

1020
00:56:38,120 --> 00:56:39,855
כן, אדוני.

1021
00:56:39,922 --> 00:56:42,224
ובכן, קתרין היא המשפחה שלי.

1022
00:56:42,291 --> 00:56:44,359
היא כמו אחותי.

1023
00:56:44,426 --> 00:56:47,195
אז אני הולך להיות כאן כדי
לתמוך בה לאורך כל הדרך.

1024
00:56:47,262 --> 00:56:50,565
אני יכול לעשות את העבודה שלי בסדר גמור מכאן.

1025
00:56:50,632 --> 00:56:53,635
חוץ מזה, אנחנו באחד
המטוס הבטוח ביותר בעולם.

1026
00:56:53,702 --> 00:56:55,170
אנחנו נהיה בסדר.

1027
00:56:57,572 --> 00:56:59,408
[טלפון מצלצל]

1028
00:57:02,945 --> 00:57:04,279
[טלפון רוטט]

1029
00:57:06,481 --> 00:57:07,816
אמיליה?

1030
00:57:07,883 --> 00:57:10,319
ג'ייק, איפה אתה?

1031
00:57:10,385 --> 00:57:12,287
אני מתכונן לחזור לדי.סי.

1032
00:57:12,354 --> 00:57:13,922
מה קורה שם? מה שלום אמא שלך?

1033
00:57:13,989 --> 00:57:16,792
הם פשוט עלו עליה בשידור
Force One כמו שהצעת.

1034
00:57:16,858 --> 00:57:18,226
טוֹב.

1035
00:57:18,293 --> 00:57:19,695
היא סוף סוף תהיה בטוחה עכשיו.

1036
00:57:22,130 --> 00:57:23,332
רציתי ל...

1037
00:57:26,134 --> 00:57:28,103
במקרה שמשהו יקרה, אני פשוט...

1038
00:57:28,170 --> 00:57:29,104
רציתי להגיד לך ש...

1039
00:57:29,171 --> 00:57:30,472
[טלפון רוטט]

1040
00:57:30,539 --> 00:57:32,574
אמיליה, אני מצטער. אני חייב לקחת את זה.

1041
00:57:32,641 --> 00:57:34,810
תתקשר אליי ברגע שהיא
יוצא מהניתוח, בסדר?

1042
00:57:34,876 --> 00:57:36,111
בסדר, אבל אני...

1043
00:57:39,614 --> 00:57:41,049
[נאנח]

1044
00:57:49,391 --> 00:57:50,993
פייק, יש לי משהו.

1045
00:57:51,059 --> 00:57:52,127
בוא נשמע את זה.

1046
00:57:52,194 --> 00:57:53,795
פשוט פרצתי.

1047
00:57:53,862 --> 00:57:56,264
הנתונים פשוט מוצפנים
מספרים משני מספרי תאים.

1048
00:57:56,331 --> 00:57:59,267
אחד מגיע מאלכסיי סרוב.

1049
00:57:59,334 --> 00:58:01,570
אז האיום הגרעיני אמין?

1050
00:58:01,636 --> 00:58:03,338
ובכן, אנחנו לא צריכים להעלים עין.

1051
00:58:03,405 --> 00:58:04,840
ה-SAC כבר קיבל הודעה,

1052
00:58:04,906 --> 00:58:07,109
והם מטלטלים א
צוות יחד באזור.

1053
00:58:07,175 --> 00:58:09,344
זה טוב לשמוע.

1054
00:58:09,411 --> 00:58:10,811
אמרת שיש מספר שני.

1055
00:58:10,846 --> 00:58:13,081
אתה חושב שזה יכול להיות
מחובר לקוצב הלב?

1056
00:58:13,148 --> 00:58:16,151
סביר שכן, אבל זה אחד
קשה לי עם.

1057
00:58:16,218 --> 00:58:17,619
ובשל מגבלות זמן,

1058
00:58:17,686 --> 00:58:19,855
אני חושב שאנחנו צריכים פשוט לנסות לקרוא לזה.

1059
00:58:19,921 --> 00:58:22,791
תא של מי שזה, זה
לא יענה לשיחה אקראית.

1060
00:58:22,858 --> 00:58:24,760
אתה יכול לכוון את זה לא נכון,

1061
00:58:24,826 --> 00:58:26,862
לגרום לזה להיראות כאילו זה מ
הרשת המוצפנת?

1062
00:58:26,928 --> 00:58:27,863
חתיכת עוגה.

1063
00:58:27,929 --> 00:58:28,964
בגלל זה הם...

1064
00:58:29,031 --> 00:58:30,031
תשלם לך את השכר המחורבן.

1065
00:58:30,065 --> 00:58:31,433
אני אכנס אותך לכנס.

1066
00:58:31,500 --> 00:58:33,020
אני לא יודע מה יש בקו השני,

1067
00:58:33,068 --> 00:58:34,545
אז עלינו לשמור על זה
קצר כדי שלא יעשו פינג.

1068
00:58:34,569 --> 00:58:35,771
תעתיק את זה.

1069
00:58:39,574 --> 00:58:40,675
מוּכָן?

1070
00:58:40,742 --> 00:58:41,743
תעביר את זה.

1071
00:58:42,811 --> 00:58:43,811
[טלפון מצלצל]

1072
00:58:49,584 --> 00:58:50,752
[טלפון רוטט]

1073
00:58:54,923 --> 00:58:57,893
אני צריך להשתמש ב
שירותים. אני מיד אחזור.

1074
00:58:57,959 --> 00:58:59,628
אה, זה בסדר.

1075
00:59:04,633 --> 00:59:06,168
נראה שהם לא עונים.

1076
00:59:06,234 --> 00:59:09,271
רגע, רגע. פשוט תן
זה עוד כמה שניות.

1077
00:59:15,710 --> 00:59:17,145
מי זה?

1078
00:59:20,916 --> 00:59:21,916
[פעמוני טלפון]

1079
00:59:31,560 --> 00:59:33,395
יש התראת שווא. אני בודק את זה.

1080
00:59:37,866 --> 00:59:39,234
הסוכן קרונין, לך תבדוק בקבין א'.

1081
00:59:43,305 --> 00:59:44,372
מי זה היה?

1082
00:59:44,439 --> 00:59:45,540
אני לא יודע.

1083
00:59:45,607 --> 00:59:47,476
הקול הזה נשמע מוכר.

1084
00:59:47,542 --> 00:59:49,821
בסדר, תראה, הגיע הזמן
לך לעשות את הכסף הגדול.

1085
00:59:49,845 --> 00:59:51,246
אני צריך שם.

1086
00:59:52,647 --> 00:59:54,182
אני יודע, ראיתי.

1087
00:59:54,249 --> 00:59:55,650
אבל מי?

1088
00:59:55,717 --> 00:59:58,220
זה לא מה שחשוב כרגע.

1089
00:59:58,286 --> 01:00:00,455
עם וגאס בסיכון וסביר להניח שסרוב,

1090
01:00:00,522 --> 01:00:02,591
הגיע הזמן לעבור לתוכנית ב'.

1091
01:00:05,193 --> 01:00:07,596
תחזיקי את המחשבה הזו, תן לי שנייה.

1092
01:00:08,730 --> 01:00:09,965
אתה טוב?

1093
01:00:10,031 --> 01:00:11,099
כֵּן.

1094
01:00:11,166 --> 01:00:12,901
אתה איתי?

1095
01:00:12,968 --> 01:00:14,503
בסדר, זאת הילדה שלי.

1096
01:00:17,739 --> 01:00:22,677
אה, השיחה נותבה
טלפון מוצפן באנג'ל,

1097
01:00:22,744 --> 01:00:24,246
וזה היה קול אישה.

1098
01:00:24,312 --> 01:00:26,481
בסדר, כמה נשים על הסיפון?

1099
01:00:26,548 --> 01:00:27,649
לְהֵאָחֵז.

1100
01:00:29,317 --> 01:00:33,421
בסדר, קיבלתי את
רשימת נוסעים ממש כאן.

1101
01:00:33,488 --> 01:00:35,323
שמות הקוד שלהם, ברור.

1102
01:00:35,390 --> 01:00:37,092
כולם על הסיפון צריכים להיות ברשימה הזו.

1103
01:00:37,159 --> 01:00:38,260
זה פרוטוקול.

1104
01:00:38,326 --> 01:00:40,829
קראו את שמות הנשים.

1105
01:00:40,896 --> 01:00:45,000
בסדר, יש לנו אור כוכבים,
אמיליה וקפטן,

1106
01:00:45,066 --> 01:00:46,134
אבל היא הטייסת.

1107
01:00:46,201 --> 01:00:48,336
אני חושב שאנחנו יכולים לשלול אותה.

1108
01:00:48,403 --> 01:00:52,274
ד"ר נבולסי והאחות בל.

1109
01:00:52,340 --> 01:00:53,375
אבל זהו, בנאדם.

1110
01:00:53,441 --> 01:00:54,943
אתה בטוח?

1111
01:00:55,010 --> 01:00:56,511
100%.

1112
01:00:56,578 --> 01:00:59,781
אור הכוכבים הותקף
כאשר נבולסי היה נוכח,

1113
01:00:59,848 --> 01:01:01,683
אז זו חייבת להיות האחות הזאת, סופיה.

1114
01:01:01,750 --> 01:01:03,127
היא הייתה בקרבת אור כוכבים

1115
01:01:03,151 --> 01:01:04,452
מההתחלה.

1116
01:01:04,519 --> 01:01:07,155
יתכן שיש לה משדר רדיו

1117
01:01:07,222 --> 01:01:10,058
לעקוף את הביטחון שלנו
מודד את זה כל הזמן.

1118
01:01:10,125 --> 01:01:11,726
הו, בנאדם.

1119
01:01:11,793 --> 01:01:13,328
קאנקו, אנחנו לא יכולים לסמוך על אף אחד.

1120
01:01:13,395 --> 01:01:15,330
אני חייב לעלות על המטוס הזה.

1121
01:01:15,397 --> 01:01:16,774
ובכן, איך אתה מתכוון לעשות את זה?

1122
01:01:16,798 --> 01:01:19,167
אני לא יודע. אני אברר את זה.

1123
01:01:19,234 --> 01:01:20,702
אני אתקשר אליך בחזרה.

1124
01:01:24,206 --> 01:01:25,941
זאת האחות?

1125
01:01:26,007 --> 01:01:27,175
חִיוּבִי.

1126
01:01:27,242 --> 01:01:29,911
אני צריך לעלות על המטוס הזה.

1127
01:01:29,978 --> 01:01:31,746
יש לך תוכנית?

1128
01:01:31,813 --> 01:01:33,348
רק אולי.

1129
01:01:42,390 --> 01:01:43,692
[טלפון מצלצל]

1130
01:01:45,860 --> 01:01:48,830
קאנקו. כן, מה זה
מצב נבחרת השביתה ברוסיה?

1131
01:01:48,897 --> 01:01:50,966
הם הוציאו את סרוב עם מזל"ט, אדוני.

1132
01:01:51,032 --> 01:01:52,968
תוכניות מודיעין ראשוניות
שהיה להם מוקדם

1133
01:01:53,034 --> 01:01:55,904
רכב טילי SRF רוסי
עם הפיכת התשואה הנמוכה.

1134
01:01:55,971 --> 01:01:57,872
יכול היה להכות בקלות
הקרמלין מסומי.

1135
01:01:57,939 --> 01:02:00,442
צוות שביתה נמצא
מסלול לאבטחת האתר.

1136
01:02:00,508 --> 01:02:03,044
טוב שהוצאנו אותו.

1137
01:02:03,111 --> 01:02:04,446
עוד משהו?

1138
01:02:04,512 --> 01:02:07,716
ובכן, יש לסוכן פייק
לא יצרת איתך קשר, אדוני?

1139
01:02:07,782 --> 01:02:09,918
כִּידוֹן? לא.

1140
01:02:09,985 --> 01:02:11,586
מתי דיברת איתו לאחרונה?

1141
01:02:11,653 --> 01:02:13,688
הרגע התקשרתי איתו, אדוני.

1142
01:02:13,755 --> 01:02:15,595
הוא הולך לנליס
לנסות לעלות על אנג'ל.

1143
01:02:15,657 --> 01:02:17,425
הרגע גילינו ש...

1144
01:02:20,996 --> 01:02:22,397
אדוני?

1145
01:02:31,373 --> 01:02:33,541
[טלפון מצלצל]

1146
01:02:33,608 --> 01:02:34,909
זה גודארד.

1147
01:02:34,976 --> 01:02:36,044
רייס?

1148
01:02:36,111 --> 01:02:38,146
שים את פייק בטלפון עכשיו.

1149
01:02:38,213 --> 01:02:39,147
אתה ברמקול, אדוני.

1150
01:02:39,214 --> 01:02:40,548
גודארד, אדוני.

1151
01:02:40,615 --> 01:02:42,717
אתה לא עולה על המטוס הזה.

1152
01:02:42,784 --> 01:02:44,452
אדוני, אנג'ל נפגע.

1153
01:02:44,519 --> 01:02:46,221
אני עולה על הסיפון לגיבוי.

1154
01:02:46,288 --> 01:02:48,757
לעזאזל אתה. אתה מקשיב.

1155
01:02:48,823 --> 01:02:50,925
אתה הולך לעשות א
העברה באוויר מספינה לספינה

1156
01:02:50,992 --> 01:02:53,461
ולספר לכולם
לוח שאנחנו נמצאים עליהם.

1157
01:02:53,528 --> 01:02:54,963
אני אטפל בדברים באוויר.

1158
01:02:55,030 --> 01:02:59,134
תעזוב, סוכן.

1159
01:02:59,200 --> 01:03:00,769
לַעֲצוֹר.

1160
01:03:05,473 --> 01:03:08,910
כן, זה הסוכן המיוחד
אחראי על פעולות מיגון

1161
01:03:08,977 --> 01:03:09,911
ג'ים גודארד.

1162
01:03:09,978 --> 01:03:14,449
מספר אישור Romeo-119027.

1163
01:03:14,516 --> 01:03:17,485
יש לי סוכן נוכל.
קוראים לו ג'ייקוב פייק.

1164
01:03:17,552 --> 01:03:18,820
הוא פונה בדרך אליך.

1165
01:03:18,887 --> 01:03:21,589
אני רוצה שיפסיק,
ואני רוצה שייעצר.

1166
01:03:21,656 --> 01:03:22,791
זה מובן?

1167
01:03:24,092 --> 01:03:25,460
זה הכל.

1168
01:03:40,809 --> 01:03:42,277
-צהריים טובים.
-איך הולך?

1169
01:03:42,344 --> 01:03:44,379
תעודות זהות, בבקשה.

1170
01:03:44,446 --> 01:03:45,380
כמה מכם?

1171
01:03:45,447 --> 01:03:48,116
רק שניים מאיתנו.

1172
01:03:48,183 --> 01:03:49,451
אני צריך שתוציא את תא המטען הזה.

1173
01:03:49,517 --> 01:03:50,885
לך על זה.

1174
01:03:55,690 --> 01:03:56,858
[צפצוף גלאי]

1175
01:04:11,172 --> 01:04:12,173
הכל ברור.

1176
01:04:13,742 --> 01:04:15,310
-תודה לך.
-תודה, רבותי.

1177
01:04:15,377 --> 01:04:17,679
-יום טוב.
- שיהיה לך טוב.

1178
01:04:47,609 --> 01:04:49,043
שתיים, שלוש.

1179
01:05:00,955 --> 01:05:01,956
הבנתי.

1180
01:05:05,760 --> 01:05:07,162
כמה אתה שוקל?

1181
01:05:07,228 --> 01:05:08,630
הכל מסת שריר.

1182
01:05:08,696 --> 01:05:10,098
נחליף בפעם הבאה.

1183
01:05:10,165 --> 01:05:11,332
זו הייתה שיחה טובה,

1184
01:05:11,399 --> 01:05:12,943
צופה את גודארד
ישים לך התראה.

1185
01:05:12,967 --> 01:05:14,602
כֵּן.

1186
01:05:14,669 --> 01:05:15,937
בואו נעלה את זה לאוויר.

1187
01:05:21,709 --> 01:05:23,778
בנים, הכל טוב?

1188
01:05:34,789 --> 01:05:36,391
שימו לב, כולם.

1189
01:05:36,458 --> 01:05:39,194
אנחנו נסגור את הכל
תקשורת בזמן זה.

1190
01:05:39,260 --> 01:05:41,029
נחזיר את זה לפעולה

1191
01:05:41,095 --> 01:05:43,231
השני של הנשיא
הניתוח הושלם.

1192
01:05:43,298 --> 01:05:45,733
זמן הגעה, שעה אחת.

1193
01:05:45,800 --> 01:05:47,235
תודה על שיתוף הפעולה.

1194
01:05:49,404 --> 01:05:51,105
מרקוס, אנחנו בסיכון.

1195
01:05:51,172 --> 01:05:52,707
אני יודע.

1196
01:05:58,313 --> 01:05:59,714
מצטער על זה, ג'ים.

1197
01:06:03,818 --> 01:06:05,987
זה שום דבר אישי.

1198
01:06:15,463 --> 01:06:18,500
בסדר, אנחנו מוכנים להתחיל.
אנחנו צריכים שכולם ייצאו החוצה.

1199
01:06:18,566 --> 01:06:20,602
או שפשוט נוכל לסיים את זה עכשיו.

1200
01:06:20,668 --> 01:06:22,136
חתול...

1201
01:06:22,203 --> 01:06:25,073
אם יש עוד
שיהוק, לא להחיות.

1202
01:06:25,139 --> 01:06:28,009
אני לא זוכר שחתמת על DNR.

1203
01:06:28,076 --> 01:06:29,277
אמא...

1204
01:06:30,912 --> 01:06:32,814
אתה לא רוצה לפגוש את הנכדה שלך?

1205
01:06:34,215 --> 01:06:36,317
או נכד?

1206
01:06:38,052 --> 01:06:39,153
האם זה נכון?

1207
01:06:41,689 --> 01:06:43,691
ילד מתוק שלי.

1208
01:06:43,758 --> 01:06:45,960
אז אני באמת אצטרך אותך.

1209
01:06:46,027 --> 01:06:49,497
אני אהיה כאן בשביל הנכד שלי.

1210
01:06:49,564 --> 01:06:51,933
-כן, אתה תעשה.
-ובשבילך.

1211
01:06:53,368 --> 01:06:55,169
בואו נתחיל את הניתוח הזה.

1212
01:07:04,078 --> 01:07:05,680
היא הולכת להיות בסדר עכשיו.

1213
01:07:08,316 --> 01:07:09,551
כֵּן.

1214
01:07:09,617 --> 01:07:11,017
אני רק הולך לקחת רגע.

1215
01:07:20,662 --> 01:07:22,096
[דופק]

1216
01:07:23,932 --> 01:07:25,199
היכנס.

1217
01:07:29,370 --> 01:07:31,205
הסוכן מרקוס.

1218
01:07:48,756 --> 01:07:50,391
הם כבר התחילו את הניתוח?

1219
01:07:54,963 --> 01:07:56,564
הכל מוכן, גברתי?

1220
01:07:56,631 --> 01:07:57,865
מוכן כמו שאני אי פעם אהיה.

1221
01:07:57,932 --> 01:07:59,634
נתחיל בהרדמה.

1222
01:07:59,701 --> 01:08:01,069
אה!

1223
01:08:01,936 --> 01:08:04,372
[צעקה עמומה]

1224
01:08:05,773 --> 01:08:06,975
היי, תחזור לעזאזל.

1225
01:08:12,780 --> 01:08:13,881
[צעקה עמומה]

1226
01:08:13,948 --> 01:08:15,583
מה היה כל המחבט הזה?

1227
01:08:15,650 --> 01:08:17,719
ד"ר נבולסי טופלה.

1228
01:08:17,785 --> 01:08:19,921
זה היית אתה? שניכם.

1229
01:08:19,988 --> 01:08:22,023
שמור את הקול שלך למטה.

1230
01:08:24,993 --> 01:08:26,794
[נאנח] פשוט שלח לו הודעה.

1231
01:08:28,162 --> 01:08:29,297
פשוט שלח לו הודעה.

1232
01:08:49,350 --> 01:08:50,284
[מתנשפים]

1233
01:08:50,351 --> 01:08:51,986
תענה לי!

1234
01:08:53,588 --> 01:08:55,757
זכור...

1235
01:08:55,823 --> 01:08:57,358
איבן בלסקי?

1236
01:08:58,760 --> 01:09:00,395
הוא היה אחד מאלה שכוונתם אליהם

1237
01:09:00,461 --> 01:09:01,929
על ידי צוות להיט סניף קרקע?

1238
01:09:01,996 --> 01:09:04,098
הוא היה אבא שלי.

1239
01:09:04,165 --> 01:09:07,101
כשראיתי את
הזדמנות לעזור לד"ר וולש

1240
01:09:07,168 --> 01:09:10,805
לגרום לאמריקה לסבול כמו
זה גרם לי לסבול, לקחתי את זה.

1241
01:09:10,872 --> 01:09:14,075
אנחנו לא סנקציות על מתנקשים.

1242
01:09:14,142 --> 01:09:15,243
שַׁקרָן!

1243
01:09:15,309 --> 01:09:17,145
יהיה מספיק זמן לזה מאוחר יותר.

1244
01:09:27,588 --> 01:09:28,723
הבנתי.

1245
01:09:37,699 --> 01:09:40,001
בסדר, ETA, שתי דקות.

1246
01:09:53,414 --> 01:09:56,651
צריך להחזיר את אמינוף לשלטון.

1247
01:09:56,718 --> 01:09:57,985
זה כל כך פשוט.

1248
01:09:58,052 --> 01:09:59,754
בלי רוסיה שתשמור על אמריקה בשליטה,

1249
01:09:59,821 --> 01:10:03,691
אנחנו נמצאים על המטומה של מלחמת העולם השלישית.

1250
01:10:03,758 --> 01:10:05,827
חשבנו להפריע לקוצב הלב שלך

1251
01:10:05,893 --> 01:10:07,095
יגרום לך לראות סיבה,

1252
01:10:07,161 --> 01:10:08,696
אבל ברור שזה לא קורה.

1253
01:10:08,763 --> 01:10:13,601
אז חדשות טובות, אנחנו הולכים
לשמור אותך בחיים לעת עתה,

1254
01:10:13,668 --> 01:10:17,038
אבל... חדשות רעות.

1255
01:10:17,105 --> 01:10:20,007
אני הולך לספר ל
טייסים להפסיק להקיף DC

1256
01:10:20,074 --> 01:10:21,452
ואנחנו הולכים למקום מרוחק

1257
01:10:21,476 --> 01:10:24,212
ואז אנחנו הולכים לשגר את הגרעין.

1258
01:10:25,780 --> 01:10:28,516
אלא אם כן תוקיע את קספרוב.

1259
01:10:29,584 --> 01:10:30,584
אתה שומע אותי?

1260
01:10:30,618 --> 01:10:33,221
אני שומע אותך.

1261
01:10:33,287 --> 01:10:34,288
[שיעול]

1262
01:10:40,461 --> 01:10:42,230
תשמור את זה עליה.

1263
01:10:42,296 --> 01:10:43,297
ממ.

1264
01:10:47,769 --> 01:10:49,137
[נאנח]

1265
01:10:58,279 --> 01:11:00,548
סליחה, על זה.
זה הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות.

1266
01:11:00,615 --> 01:11:01,949
זה יעבוד.

1267
01:11:02,016 --> 01:11:03,584
זה חייב.

1268
01:11:07,622 --> 01:11:10,792
בסדר, אז חיל האוויר
אחד בגובה 20,000 רגל.

1269
01:11:10,858 --> 01:11:12,326
אני הולך לאותת למטוס

1270
01:11:12,393 --> 01:11:13,637
ותנסה להוריד אותה ל-10,000 בשבילך.

1271
01:11:13,661 --> 01:11:14,996
תודה לך.

1272
01:11:15,062 --> 01:11:16,798
עכשיו הקליפים המגנטיים האלה יעזרו לך

1273
01:11:16,864 --> 01:11:17,904
להחזיק במטוס השני.

1274
01:11:17,965 --> 01:11:19,433
עכשיו, עדיין יש אפשרות

1275
01:11:19,500 --> 01:11:21,836
שאתה יכול לקפוא אליו
מוות או נגמר החמצן.

1276
01:11:23,271 --> 01:11:26,007
אין לנו ברירה.

1277
01:11:26,073 --> 01:11:27,842
בסדר, אני אגיע אליה.

1278
01:11:27,909 --> 01:11:29,877
אני מקווה שהחבר'ה האלה יודעים קוד מורס.

1279
01:12:07,915 --> 01:12:09,083
מה קורה?

1280
01:12:09,951 --> 01:12:11,385
מה הם רוצים?

1281
01:12:19,861 --> 01:12:22,163
לְהוֹרִיד. לְהוֹרִיד.

1282
01:12:23,397 --> 01:12:24,899
לְהוֹרִיד.

1283
01:12:37,078 --> 01:12:40,047
יש שינוי בלב, גברתי הנשיא?

1284
01:12:40,114 --> 01:12:44,418
לעולם לא אתמוך בפושע מלחמה.

1285
01:12:44,485 --> 01:12:46,687
אתה בכלל יודע איך להשתמש בזה?

1286
01:12:46,754 --> 01:12:47,922
אה, יש לנו רעיון.

1287
01:12:47,989 --> 01:12:49,690
איפה הנשיא רוברטס?

1288
01:12:50,758 --> 01:12:51,926
מֵת.

1289
01:12:54,528 --> 01:12:58,466
וקוד הזהב עבור
היום הוא טנגו אלפא.

1290
01:12:59,700 --> 01:13:01,469
והיעד?

1291
01:13:03,804 --> 01:13:05,406
וושינגטון די.סי.

1292
01:13:08,175 --> 01:13:11,412
עכשיו, כל מה שאנחנו צריכים זה סריקת רשתית.

1293
01:13:11,479 --> 01:13:15,149
ואנחנו יכולים לעשות את זה,
בין אם אתה מת או חי.

1294
01:13:16,083 --> 01:13:18,419
לְגַבּוֹת. לְגַבּוֹת. שָׁם.

1295
01:13:20,721 --> 01:13:22,723
פקח את העיניים והסתכל על הצג.

1296
01:13:23,824 --> 01:13:24,959
תפתחו את העיניים!

1297
01:13:26,193 --> 01:13:29,330
פקח את עיניה עבורה.

1298
01:13:33,401 --> 01:13:35,036
לִלְכּוֹד.

1299
01:13:35,102 --> 01:13:36,871
קוד ההשקה מאומת.

1300
01:13:36,938 --> 01:13:38,940
רצף ההשקה הופעל.

1301
01:13:39,006 --> 01:13:44,478
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.

1302
01:13:44,545 --> 01:13:45,579
לְהַשִׁיק.

1303
01:13:53,120 --> 01:13:55,856
פייק, אנחנו צריכים להעלות אותך למטוס הזה עכשיו.

1304
01:13:55,923 --> 01:13:59,460
אני לא חושב שגודר חיכה.
הם מאותתים ל-SOS בחזרה.

1305
01:13:59,527 --> 01:14:00,695
בְּסֵדֶר.

1306
01:14:00,761 --> 01:14:02,763
תקשיב, הם הולכים להוריד את המטוס.

1307
01:14:02,830 --> 01:14:05,099
אמרתי להם לקבל את זה
עד 10,000 רגל לפחות.

1308
01:14:05,166 --> 01:14:07,101
הם בגיל 15 עכשיו.

1309
01:14:12,640 --> 01:14:13,941
בְּסֵדֶר.

1310
01:14:14,008 --> 01:14:16,844
אל תשכח לקחת עומק
לנשום לפני שאתה קופץ.

1311
01:14:16,911 --> 01:14:18,546
החזק את זה כל עוד אתה יכול.

1312
01:14:18,612 --> 01:14:19,680
יש לך את זה, פייק.

1313
01:14:35,830 --> 01:14:37,298
[מתנשפים]

1314
01:14:41,602 --> 01:14:42,536
ג'ייק?

1315
01:14:42,603 --> 01:14:43,537
[צעקות]

1316
01:14:43,604 --> 01:14:44,939
מה?

1317
01:14:45,006 --> 01:14:46,874
פתח את הדלת!

1318
01:14:46,941 --> 01:14:48,242
פנה את הדלת!

1319
01:14:49,577 --> 01:14:50,811
פנה את הדלת!

1320
01:15:07,094 --> 01:15:09,363
תפתחי את הדלת, אמיליה!

1321
01:15:10,664 --> 01:15:12,233
פְּתִיחָה!

1322
01:15:18,205 --> 01:15:20,975
מה זה היה?

1323
01:15:21,042 --> 01:15:22,877
אני חושב שאנחנו משנים גובה.

1324
01:15:22,943 --> 01:15:24,812
[גניחות]

1325
01:15:24,879 --> 01:15:25,879
[מתנשפים]

1326
01:15:27,415 --> 01:15:29,316
-אמיליה!
-ג'ייק!

1327
01:15:29,383 --> 01:15:30,818
-אמיליה!
-תפוס את ידי!

1328
01:15:39,126 --> 01:15:40,461
הו, ממזר.

1329
01:15:45,533 --> 01:15:49,537
היד שלי!

1330
01:15:49,603 --> 01:15:50,603
תמשוך אותי פנימה!

1331
01:15:52,706 --> 01:15:54,742
קדימה! קדימה!

1332
01:15:57,445 --> 01:16:00,114
מה לא בסדר איתך? אתה מטורף!

1333
01:16:00,181 --> 01:16:01,816
שחרר אותי! שחרר אותי!

1334
01:16:05,653 --> 01:16:06,887
כֵּן!

1335
01:16:06,954 --> 01:16:08,122
הוא הצליח!

1336
01:16:14,095 --> 01:16:15,596
לַחֲזוֹר! לַחֲזוֹר!

1337
01:16:17,731 --> 01:16:18,833
[נהנה]

1338
01:16:22,269 --> 01:16:23,871
מרקוס, למה?

1339
01:16:23,938 --> 01:16:25,272
גייסת אותי!

1340
01:16:25,339 --> 01:16:27,374
לא ראית את השלטים, פייק?

1341
01:16:27,441 --> 01:16:30,444
אמריקה גמרה!

1342
01:16:31,312 --> 01:16:32,813
סיימת!

1343
01:16:32,880 --> 01:16:34,281
[צרחות]

1344
01:16:38,352 --> 01:16:39,887
עבודה טובה.

1345
01:16:39,954 --> 01:16:41,255
קדימה.

1346
01:16:43,023 --> 01:16:44,158
-זאת סופיה.
-אני יודע.

1347
01:16:44,225 --> 01:16:45,960
היא עם אמא שלי.

1348
01:16:46,026 --> 01:16:47,528
אני חייב להוריד את זה.

1349
01:16:52,299 --> 01:16:54,168
אני צריך שתישאר כאן, בסדר?

1350
01:17:07,982 --> 01:17:09,517
תמשיכי בשקט, גברתי הנשיא.

1351
01:17:09,583 --> 01:17:11,185
אתה יודע שאתה לא אחראי עכשיו.

1352
01:17:14,855 --> 01:17:16,390
[יריית אקדח]

1353
01:17:18,359 --> 01:17:20,694
-קל.
-אל תזוז!

1354
01:17:20,761 --> 01:17:21,595
תישאר שם.

1355
01:17:21,662 --> 01:17:23,063
גברתי הנשיא, אתה בסדר?

1356
01:17:23,130 --> 01:17:27,401
הם שיגרו נשק גרעיני
טיל ב-DC, 30 דקות בחוץ.

1357
01:17:28,969 --> 01:17:30,337
איך נעצור את זה?

1358
01:17:30,404 --> 01:17:31,839
אתה לא יכול.

1359
01:17:31,906 --> 01:17:34,508
חייבת להיות דרך.

1360
01:17:34,575 --> 01:17:37,611
ברוכים הבאים למלחמת העולם השלישית.

1361
01:17:37,678 --> 01:17:39,813
ותזכור, עשית את זה.

1362
01:17:40,748 --> 01:17:42,183
אין קודי ביטול?

1363
01:17:42,249 --> 01:17:43,484
אמרתי לך, אתה...

1364
01:17:43,551 --> 01:17:44,151
[גניחות]

1365
01:17:44,218 --> 01:17:45,219
גברתי הנשיאה!

1366
01:17:45,286 --> 01:17:47,321
זרוק את זה! זרוק את זה!

1367
01:17:49,857 --> 01:17:51,525
שים את זה!

1368
01:17:53,761 --> 01:17:55,329
ד"ר וולש!

1369
01:18:02,836 --> 01:18:04,238
משדר רדיו.

1370
01:18:05,039 --> 01:18:07,174
פשוט, כן?

1371
01:18:07,241 --> 01:18:08,776
Wi-Fi להתקפה הראשונה,

1372
01:18:08,842 --> 01:18:10,978
כדי שלא נצטרך להיות קרובים מדי.

1373
01:18:11,045 --> 01:18:13,948
אבל ידענו שתבין את זה אז...

1374
01:18:14,014 --> 01:18:15,249
[יריית אקדח]

1375
01:18:16,383 --> 01:18:17,785
ג'ייק.

1376
01:18:20,054 --> 01:18:21,322
תודה רבה, סופיה.

1377
01:18:21,388 --> 01:18:23,724
זה כל מה שבעצם היינו צריכים ממך.

1378
01:18:23,791 --> 01:18:26,760
אגב, אנחנו נמנעים ממלחמת העולם השלישית.

1379
01:18:26,827 --> 01:18:28,963
הימנעות ממלחמה על ידי
שיגור ראש נפץ גרעיני?

1380
01:18:29,029 --> 01:18:32,833
יהיה קצת דם
נשפך, כן, אבל לא מלחמת עולם.

1381
01:18:32,900 --> 01:18:36,170
אף אחד לא מרוויח ממלחמה
בסדר גודל כזה, הסוכן פייק.

1382
01:18:36,237 --> 01:18:38,272
עזור לי להבין את זה.

1383
01:18:39,607 --> 01:18:41,775
אני אחייב, גברתי הנשיא.

1384
01:18:41,842 --> 01:18:46,981
זה יגרום לקספרוב להיראות
כמו נשיא לא כשיר.

1385
01:18:47,047 --> 01:18:50,551
גרעיני בשוגג
הפעלה עקב שגיאת מערכת.

1386
01:18:50,618 --> 01:18:53,854
קספרוב ייקח על עצמו את האשמה.

1387
01:18:53,921 --> 01:18:57,358
ועם השמדת DC, פוף,

1388
01:18:57,424 --> 01:18:59,960
אמריקה תהיה נכה לזמן מה.

1389
01:19:00,027 --> 01:19:04,999
אמינוף יוחזר לתפקידו.

1390
01:19:05,065 --> 01:19:07,735
ואני, שלך באמת,

1391
01:19:07,801 --> 01:19:12,673
הובטח מאוד,
מיקום גבוה מאוד עבור המאמצים שלי.

1392
01:19:12,740 --> 01:19:16,710
ועד לאמריקה
מתאושש, אם כן,

1393
01:19:16,777 --> 01:19:22,583
אמא רוסיה תעשה זאת שוב
להיות המעצמה הדומיננטית העולמית.

1394
01:19:22,650 --> 01:19:24,418
אִיתִי.

1395
01:19:27,821 --> 01:19:30,924
אמיליה, למה שלא תצטרף אלינו?

1396
01:19:30,991 --> 01:19:32,431
אמיליה, הם שיגרו גרעין לעבר D.C.

1397
01:19:32,459 --> 01:19:35,195
לא... ששש...

1398
01:19:35,262 --> 01:19:38,465
תעשה לי טובה, רק בחביבות
לעבור אל הקיר, נכון?

1399
01:19:38,532 --> 01:19:39,733
אל תעשה, אל תעשה את זה.

1400
01:19:39,800 --> 01:19:42,002
אל תנסה שום דבר טיפשי, בסדר?

1401
01:19:43,504 --> 01:19:47,641
הסוכן פייק, אם שניכם כאן,

1402
01:19:47,708 --> 01:19:51,412
האם זה אומר את זה
מרקוס כבר לא איתנו?

1403
01:19:51,478 --> 01:19:53,814
זרקנו אותו מהמטוס.

1404
01:19:53,881 --> 01:19:56,016
[צוחק]

1405
01:19:56,083 --> 01:19:57,584
עשית?

1406
01:19:57,651 --> 01:20:00,788
ובכן, זה פשוט הביא
אתה חייך בחזרה, סוכן.

1407
01:20:00,854 --> 01:20:03,424
כי אולי אני צריך את הניסיון שלך ב-IT

1408
01:20:03,490 --> 01:20:05,192
אם משהו ישתבש.

1409
01:20:05,259 --> 01:20:06,694
ג'ייק!

1410
01:20:06,760 --> 01:20:07,928
זה בסדר, זה בסדר.

1411
01:20:07,995 --> 01:20:09,630
היי, לא פגעתי בשום דבר חיוני.

1412
01:20:09,697 --> 01:20:11,832
אני רק צריך אותו
חוסר יכולת לזמן מה.

1413
01:20:11,899 --> 01:20:14,268
[גניחות]

1414
01:20:14,335 --> 01:20:16,437
שש, אתה שומע את זה?

1415
01:20:16,503 --> 01:20:18,972
האם יש לוחמי ליווי בחוץ?

1416
01:20:19,039 --> 01:20:20,774
לא.

1417
01:20:20,841 --> 01:20:23,077
ומה לגבי מטוס יום הדין

1418
01:20:23,143 --> 01:20:25,145
שעוקב אחרי אייר פורס וואן?

1419
01:20:25,212 --> 01:20:27,114
כולכם חושבים שאני טיפש, נכון?

1420
01:20:27,181 --> 01:20:28,782
תודה לאל שדאגתי לזה.

1421
01:20:28,849 --> 01:20:31,719
אמיליה, אני חושב שאני צריך שתבוא איתי

1422
01:20:31,785 --> 01:20:34,421
כדי לוודא שאף אחד אחר לא
עושה כל עסק מצחיק.

1423
01:20:34,488 --> 01:20:37,524
ובעצם אתה יכול לעזור לי
להטיס את המטוס בזמן שאתה שם.

1424
01:20:37,591 --> 01:20:40,761
מעולם לא טסתי בזה
דגם מטוס לפני כן.

1425
01:20:40,828 --> 01:20:43,230
מה דעתך אם אשים כמה
חורים באמא שלך?

1426
01:20:43,297 --> 01:20:44,998
בסדר, אני אלך איתך.

1427
01:20:45,065 --> 01:20:46,133
ילדה טובה.

1428
01:20:48,702 --> 01:20:50,838
תסגור את הכדורגל הזה.

1429
01:20:50,904 --> 01:20:52,539
סגור את זה!

1430
01:20:52,606 --> 01:20:54,308
תודה לך.

1431
01:20:54,375 --> 01:20:55,709
תרים את זה. בוא נלך.

1432
01:20:56,777 --> 01:20:58,078
לָלֶכֶת.

1433
01:21:09,390 --> 01:21:11,191
מַהֲלָך. מַהֲלָך!

1434
01:21:13,961 --> 01:21:15,429
הסוכן פייק.

1435
01:21:15,496 --> 01:21:16,697
תחזיק מעמד.

1436
01:21:17,765 --> 01:21:19,500
[גניחות]

1437
01:21:19,566 --> 01:21:22,336
מה אתה הולך לעשות?

1438
01:21:22,403 --> 01:21:23,604
[נהמות]

1439
01:21:26,673 --> 01:21:28,142
אין לי כרטיס גישה.

1440
01:21:41,054 --> 01:21:43,724
גברתי הנשיא, אני הולך
אתה צריך לרדת מהשולחן הזה.

1441
01:21:46,927 --> 01:21:49,229
אז כאן מתרחש הקסם.

1442
01:21:53,534 --> 01:21:55,369
שים את הכדורגל על ​​השולחן.

1443
01:21:55,436 --> 01:21:56,737
שים את זה על השולחן!

1444
01:21:57,971 --> 01:21:59,139
פתח אותו.

1445
01:22:00,674 --> 01:22:03,143
רד על הברכיים. על הברכיים!

1446
01:22:03,210 --> 01:22:04,478
ידיים מאחורי הראש.

1447
01:22:12,786 --> 01:22:15,122
גברתי הנשיא, כסו את אוזניכם.

1448
01:22:21,361 --> 01:22:22,361
מה זה היה?

1449
01:22:22,396 --> 01:22:23,931
זה נשמע כמו פיצוץ.

1450
01:22:23,997 --> 01:22:25,599
לך תבדוק את זה.

1451
01:22:29,636 --> 01:22:32,105
מה זה היה? מה זה היה?

1452
01:22:32,172 --> 01:22:34,274
לֹא!

1453
01:22:34,341 --> 01:22:35,442
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

1454
01:22:35,509 --> 01:22:37,277
לִשְׁתוֹק! מה אמרתי לך?

1455
01:22:40,214 --> 01:22:41,815
כַּלבָּה!

1456
01:22:43,417 --> 01:22:46,220
בסדר, קדימה.

1457
01:22:46,286 --> 01:22:48,355
וולש כנראה בחדר הבקרה.

1458
01:22:48,422 --> 01:22:50,123
חכה כאן.

1459
01:22:50,190 --> 01:22:51,191
אני הולך אחריו.

1460
01:22:53,193 --> 01:22:55,362
-אל תעשה שום דבר טיפשי!
-וולש!

1461
01:22:55,429 --> 01:22:57,831
אה, אה, אה, אה, אה!

1462
01:22:57,898 --> 01:23:00,634
אתה איטי מדי, הסוכן פייק.

1463
01:23:03,136 --> 01:23:05,372
האם זו לא האמא של
100 התינוקות העתידיים שלך,

1464
01:23:05,439 --> 01:23:07,608
אם יש עתיד?

1465
01:23:07,674 --> 01:23:10,177
תניח את האקדח המחורבן!

1466
01:23:10,244 --> 01:23:11,244
שים את זה!

1467
01:23:11,278 --> 01:23:13,180
בְּסֵדֶר. אני מניח את זה.

1468
01:23:14,781 --> 01:23:17,351
רק בבקשה, אל תפגע בה.

1469
01:23:17,417 --> 01:23:18,919
כל כך רציתי לשים כדור

1470
01:23:18,986 --> 01:23:21,555
ממש כאן דרך הגולגולת הארורה שלה.

1471
01:23:22,756 --> 01:23:24,858
זה היה ממש טיפשי מה שעשית הרגע.

1472
01:23:24,925 --> 01:23:26,269
ועכשיו אני רק אסיים אותך.

1473
01:23:26,293 --> 01:23:28,262
עבור אמא רוסיה.

1474
01:23:35,202 --> 01:23:36,670
מר גודארד.

1475
01:23:39,606 --> 01:23:40,941
לעזאזל.

1476
01:23:48,415 --> 01:23:51,084
הו, אלוהים.

1477
01:23:51,151 --> 01:23:55,322
אמיליה, אני צריך שתעשה
הכי טוב שלך להטיס את המטוס הזה

1478
01:23:55,389 --> 01:23:57,658
בעוד הנשיא
ואני מנסה לעצור את הגרעין.

1479
01:23:57,724 --> 01:23:58,892
בְּסֵדֶר?

1480
01:23:58,959 --> 01:24:00,136
אנחנו צריכים לפתוח שוב תקשורת.

1481
01:24:00,160 --> 01:24:01,862
אתה צריך ליצור קשר עם ונדנברג,

1482
01:24:01,929 --> 01:24:03,673
ואתה צריך להגיד להם
ליזום פרוטוקולי חירום

1483
01:24:03,697 --> 01:24:04,697
אם הם עדיין לא עשו זאת.

1484
01:24:04,731 --> 01:24:06,567
בְּסֵדֶר? אתה יכול לעשות זאת.

1485
01:24:06,633 --> 01:24:07,768
לְהַעְתִיק.

1486
01:24:10,804 --> 01:24:12,306
אתה לא יכול לעצור את זה, סוכן.

1487
01:24:20,514 --> 01:24:21,915
בסדר, אמיליה.

1488
01:24:21,982 --> 01:24:23,684
הטייס האוטומטי התנתק.

1489
01:24:23,750 --> 01:24:25,319
אתה מאומן לזה.

1490
01:24:25,385 --> 01:24:27,521
אני יכול לנסות ולהתחבר
מסלול הטיל

1491
01:24:27,588 --> 01:24:31,024
להיכנס למד"א, לראות אם הם יכולים
להפיל אותו מעל האוקיינוס.

1492
01:24:31,091 --> 01:24:34,027
-לא זה.
-למה לא?

1493
01:24:34,094 --> 01:24:37,030
זהו Perses Hypersonic MK-11.

1494
01:24:37,097 --> 01:24:39,566
הוא זז מהר מדי ונמוך מדי

1495
01:24:39,633 --> 01:24:41,868
כדי שמשהו או מישהו יפיל אותו.

1496
01:24:41,935 --> 01:24:44,271
גבר: מלאך! ונדנברג, אתה מעתיק?

1497
01:24:44,338 --> 01:24:45,639
קדימה, ונדנברג.

1498
01:24:45,706 --> 01:24:47,708
ניסינו ליצור איתך קשר.

1499
01:24:47,774 --> 01:24:50,243
התקשורת הייתה חשוכה יותר משעה, אנג'ל.

1500
01:24:50,310 --> 01:24:52,245
אני יודע, יש לנו כמה בעיות כאן.

1501
01:24:52,312 --> 01:24:54,348
הסוכנות להגנה מפני טילים זיהתה

1502
01:24:54,414 --> 01:24:57,751
איום גרעיני במהירות
מתקרבים לחוף המזרחי.

1503
01:24:57,818 --> 01:24:59,653
מאשר ETA תוך חמש דקות.

1504
01:24:59,720 --> 01:25:01,455
העתק, אנחנו מודעים.

1505
01:25:01,521 --> 01:25:04,591
אנחנו עובדים על זה מ
הסוף שלנו, אני אעדכן אותך.

1506
01:25:04,658 --> 01:25:06,026
מלאך החוצה.

1507
01:25:06,093 --> 01:25:07,637
אני חייב לנסות משהו, גברתי הנשיא.

1508
01:25:07,661 --> 01:25:09,029
לאן אתה הולך?

1509
01:25:17,204 --> 01:25:19,573
איפה זה? איפה הדבר הזה?

1510
01:25:19,640 --> 01:25:20,574
קדימה.

1511
01:25:20,641 --> 01:25:22,109
היה לי את זה כאן.

1512
01:25:27,481 --> 01:25:28,815
כֵּן.

1513
01:25:36,289 --> 01:25:37,357
הסוכן פייק.

1514
01:25:37,424 --> 01:25:39,059
המרגלים.

1515
01:25:39,126 --> 01:25:41,428
הייתי צריך לחשוב על זה קודם.

1516
01:25:41,495 --> 01:25:42,763
מה זה יעשה?

1517
01:25:42,829 --> 01:25:44,073
דמיינו שני אנשים מנסים לתקשר

1518
01:25:44,097 --> 01:25:45,599
שמדברים בשפות שונות.

1519
01:25:45,666 --> 01:25:48,135
בסופו של דבר, הם פשוט מוותרים.

1520
01:25:48,201 --> 01:25:50,437
מה בדיוק אתה עושה?

1521
01:25:50,504 --> 01:25:51,972
אני כותב קוד.

1522
01:25:52,039 --> 01:25:54,241
קוד שזה לא יהיה
להבין לתוך המערכת.

1523
01:25:58,545 --> 01:26:00,414
טייס אוטומטי מופעל.

1524
01:26:04,151 --> 01:26:05,495
הפעלתי טייס אוטומטי הרחק מ-DC,

1525
01:26:05,519 --> 01:26:07,120
אבל אני לא יודע כמה רחוק זה יביא אותנו.

1526
01:26:07,187 --> 01:26:09,156
מה קורה? כמה זמן יש לנו?

1527
01:26:15,529 --> 01:26:16,897
אני יכול לעשות את זה.

1528
01:26:32,946 --> 01:26:34,848
[נשמע אזעקה]

1529
01:26:34,915 --> 01:26:37,417
מה זה? מה המשמעות של האזעקה הזו?

1530
01:26:37,484 --> 01:26:39,453
איבדנו את אות הרשת.

1531
01:26:41,421 --> 01:26:44,024
הוא ירד מעל האוקיינוס ​​האטלנטי.

1532
01:26:44,091 --> 01:26:45,826
האם זה אומר שהפסקנו את זה?

1533
01:26:45,892 --> 01:26:47,094
עשית את זה.

1534
01:26:48,361 --> 01:26:50,464
[צוחק]

1535
01:26:50,530 --> 01:26:52,199
עשית את זה, הסוכן פייק.

1536
01:26:53,767 --> 01:26:55,235
[צוחק]

1537
01:27:09,583 --> 01:27:10,951
איך היא מסתדרת?

1538
01:27:13,687 --> 01:27:14,888
היא נחה.

1539
01:27:18,925 --> 01:27:22,896
אמיליה, כמעט איבדתי אותך היום.

1540
01:27:22,963 --> 01:27:24,998
אני לא הולך לאבד אותך שוב.

1541
01:27:25,932 --> 01:27:27,434
אני רוצה שנהיה ביחד.

1542
01:27:27,501 --> 01:27:29,436
ואם זה אומר להפסיד
העבודה שלי, אז שיהיה.

1543
01:27:29,503 --> 01:27:31,238
ג'ייק... ששש.

1544
01:27:33,840 --> 01:27:35,575
מִצטַעֵר.

1545
01:27:35,642 --> 01:27:37,310
אם אתה רוצה, כמובן.

1546
01:27:38,445 --> 01:27:40,046
אבל אני לא יכול להכחיש את מה שהיה לנו

1547
01:27:40,113 --> 01:27:42,916
זה לא מיוחד או נהדר, אמיליה.

1548
01:27:42,983 --> 01:27:46,887
כמה טיפשים שניכם בטח חושבים שאני.

1549
01:27:46,953 --> 01:27:49,222
אני נשיא ארצות הברית.

1550
01:27:49,289 --> 01:27:51,758
זה התפקיד שלי לדעת דברים.

1551
01:27:51,825 --> 01:27:53,169
אתה באמת חושב שאתה יכול להתחבא

1552
01:27:53,193 --> 01:27:55,829
איך שניכם מרגישים אחד כלפי השני ממני?

1553
01:27:58,198 --> 01:27:59,966
אתה בסדר עם זה?

1554
01:28:00,033 --> 01:28:01,568
זה תלוי.

1555
01:28:01,635 --> 01:28:03,603
האם הוא יודע?

1556
01:28:03,670 --> 01:28:06,473
האם אני... האם אני יודע על מה?

1557
01:28:15,582 --> 01:28:16,582
ג'ייק...

1558
01:28:19,753 --> 01:28:20,987
אני בהריון.

1559
01:28:22,823 --> 01:28:24,591
אתה צוחק.

1560
01:28:25,926 --> 01:28:29,162
אלו חדשות נהדרות.

1561
01:28:29,229 --> 01:28:30,330
כֵּן?

1562
01:28:30,397 --> 01:28:31,998
את הולכת להיות אמא.

1563
01:28:32,065 --> 01:28:33,967
אני הולך להיות אבא.

1564
01:28:35,836 --> 01:28:38,405
אוקיי, אין לי בעיה.

1565
01:28:39,272 --> 01:28:41,208
אבל יש לי בקשה.

1566
01:28:41,274 --> 01:28:43,376
לא, זו פקודה.

1567
01:28:43,443 --> 01:28:46,980
אתה מתחתן בהקדם האפשרי
העיתונות מגלה על כך.

1568
01:28:48,849 --> 01:28:51,384
הצעה כל כך רומנטית, אמא.

1569
01:28:52,252 --> 01:28:55,355
היי, מה אתה אומר?

1570
01:28:57,490 --> 01:28:58,490
כֵּן.

1571
01:28:59,860 --> 01:29:01,661
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

1572
01:29:06,166 --> 01:29:08,168
-בוא ננחית את המטוס הזה.
-כֵּן.

1573
01:29:13,874 --> 01:29:15,108
כמעט גמור.

1574
01:29:16,042 --> 01:29:17,310
הוריד הילוך.

1575
01:29:17,377 --> 01:29:19,512
לפחות מזג האוויר בצד שלנו.

1576
01:29:19,579 --> 01:29:20,579
[נשמע אזעקה]

1577
01:29:23,450 --> 01:29:26,086
קדימה.

1578
01:29:26,152 --> 01:29:27,487
מכשיר הנחיתה נורה.

1579
01:29:27,554 --> 01:29:29,890
מגדל, אייר פורס 1, יש לנו בעיה.

1580
01:29:29,956 --> 01:29:31,324
ציוד הנחיתה לא יורד.

1581
01:29:31,391 --> 01:29:33,193
זה כנראה עושה מרקוס.

1582
01:29:33,260 --> 01:29:35,262
רוג'ר, אייר פורס 1,
אנחנו מגלגלים את המשאיות.

1583
01:29:35,328 --> 01:29:38,331
אתה פנוי לנחיתה, כל מסלול.

1584
01:29:38,398 --> 01:29:40,076
גברתי הנשיא, אני
יצטרך את המושב שלך.

1585
01:29:40,100 --> 01:29:41,534
העתק, מגדל, אנחנו נכנסים לוהטים.

1586
01:29:41,601 --> 01:29:43,441
אני אצטרך
להקטין את המצערת כדי למשוך למעלה.

1587
01:29:45,906 --> 01:29:47,240
בְּסֵדֶר.

1588
01:29:51,244 --> 01:29:54,180
על הסימן שלי, שנינו
למשוך את השולים יחד.

1589
01:29:54,247 --> 01:29:56,216
אנחנו נוחתים את זה ביחד.

1590
01:29:56,283 --> 01:29:57,550
אם משהו יקרה...

1591
01:29:57,617 --> 01:29:58,551
אנחנו לא יכולים לתת לזה.

1592
01:29:58,618 --> 01:29:59,419
יָמִינָה.

1593
01:29:59,486 --> 01:30:02,222
-אני אוהב אותך.
-אני אוהב אותך.

1594
01:30:02,289 --> 01:30:03,623
עַכשָׁיו!

1595
01:30:03,690 --> 01:30:04,958
[נהנה]

1596
01:30:10,997 --> 01:30:12,299
אה!

1597
01:30:12,365 --> 01:30:14,501
אני לא יכול, זה צמוד מדי.

1598
01:30:15,835 --> 01:30:17,137
[נשמע אזעקה]

1599
01:30:28,415 --> 01:30:29,415
קדימה.

1600
01:30:34,554 --> 01:30:35,622
הבנו!

1601
01:30:38,158 --> 01:30:41,094
- קיבלנו את זה!
- קיבלנו את זה!

1602
01:30:42,429 --> 01:30:44,097
[צועק]

1603
01:30:50,437 --> 01:30:51,538
[נהמות]

1604
01:30:52,739 --> 01:30:54,107
[מתנשף]

1605
01:30:55,542 --> 01:30:56,343
אתה בסדר?

1606
01:30:56,409 --> 01:30:58,445
כֵּן. את בסדר, אמא?

1607
01:30:58,511 --> 01:31:00,647
אני בסדר. אני בסדר.

1608
01:31:00,714 --> 01:31:01,748
עשינו את זה!

1609
01:31:01,815 --> 01:31:03,016
[צפירה צועקת]

1610
01:31:05,218 --> 01:31:06,553
אנג'ל נחת.

1611
01:31:08,788 --> 01:31:11,524
קיבלנו את שיחת החירום.
הם צריכים להיות כאן בכל רגע.

1612
01:31:11,591 --> 01:31:12,591
קדימה.

1613
01:31:14,761 --> 01:31:18,999
אבא של הנכד שלי
פשוט הציל את כל התחת שלנו.

1614
01:31:19,065 --> 01:31:20,767
כל הכבוד, ג'ייק.

1615
01:31:20,834 --> 01:31:22,434
לא יכולתי לעשות את זה בלעדיכם.

1616
01:31:25,238 --> 01:31:26,949
אתה בטוח שלא
רוצה לבוא איתנו?

1617
01:31:26,973 --> 01:31:28,141
אני אתפוס אותך בקרוב.

1618
01:31:28,208 --> 01:31:29,476
אני צריך להתמודד עם הבלגן

1619
01:31:29,542 --> 01:31:31,678
עם אובדן מר גודארד ומרקוס.

1620
01:31:31,745 --> 01:31:32,745
בְּסֵדֶר.

1621
01:31:39,886 --> 01:31:41,254
אני אראה אותך בקרוב.

1622
01:31:49,229 --> 01:31:50,764
[צוחק]

1623
01:31:58,038 --> 01:32:00,607
כן, לא, זה לא זה. זה...

1624
01:32:00,673 --> 01:32:02,308
[צוחק]

1625
01:32:02,375 --> 01:32:04,644
שלום, נשים מקסימות,
איך עבר הניתוח

1626
01:32:04,711 --> 01:32:07,514
הו, כבר כל כך נוח, הא?

1627
01:32:07,580 --> 01:32:09,716
אני מצטער, גברתי הנשיא.

1628
01:32:09,783 --> 01:32:12,018
[צוחק]

1629
01:32:12,085 --> 01:32:13,453
אתה בין המשפחה עכשיו.

1630
01:32:15,588 --> 01:32:17,323
אבל שם בחוץ?

1631
01:32:17,390 --> 01:32:19,225
מובן, גברתי הנשיא.

1632
01:32:19,292 --> 01:32:21,795
מאז ששאלת, ה
הניתוח עבר טוב מאוד.

1633
01:32:21,861 --> 01:32:25,231
הרופא שלי אומר לי שלי
לא ניתן לפרוץ פייסר חדש.

1634
01:32:25,298 --> 01:32:29,636
אין Wi-Fi, משדר,
בלוטות', אוורירי-פיות,

1635
01:32:29,702 --> 01:32:32,172
גישה מעשית בלבד.

1636
01:32:32,238 --> 01:32:34,340
אלו חדשות נהדרות.

1637
01:32:34,407 --> 01:32:37,644
האם גילית עוד
מידע על ד"ר וולש?

1638
01:32:37,710 --> 01:32:39,379
עשיתי זאת.

1639
01:32:39,446 --> 01:32:42,515
הוא בעצם סרגיי "וניה" לבדב,

1640
01:32:42,582 --> 01:32:45,618
מנתח לשעבר ב-Spetsnaz GRU,

1641
01:32:45,685 --> 01:32:48,688
חי בארה"ב עבור
15 השנים האחרונות בתור ד"ר וולש.

1642
01:32:48,755 --> 01:32:50,433
הובטח לו את
ראש ממשלת רוסיה

1643
01:32:50,457 --> 01:32:52,759
אם אמינוף יחזור להיות נשיא.

1644
01:32:52,826 --> 01:32:53,927
וואו.

1645
01:32:53,993 --> 01:32:57,530
עם המחבלים ו
פיקוד הפטריוט נעלם,

1646
01:32:57,597 --> 01:33:03,036
אמריקה היא הרבה יותר בטוחה
מקום ממה שהיה לפני 24 שעות,

1647
01:33:03,103 --> 01:33:04,237
תודה לשניכם.

1648
01:33:09,375 --> 01:33:11,211
ובכן, התכוונתי לשאול,

1649
01:33:11,277 --> 01:33:12,779
אתה בטוח שאתה מוכן לזה?

1650
01:33:12,846 --> 01:33:15,815
כלומר, להביא ילדים לעולם
זו אחריות גדולה.

1651
01:33:21,488 --> 01:33:26,459
אני חושב שאחרי אתמול,
אנחנו מוכנים לכל דבר.

1652
01:33:30,230 --> 01:33:31,764
זה נכון.

1653
01:33:35,668 --> 01:33:36,803
אני מסכים.